1
00:01:51,906 --> 00:01:54,007
<i>Полицията прави
молба за информация</i>

2
00:01:54,069 --> 00:01:56,483
<i>за 24-годишен студент,
Алисън Уудс.</i>

3
00:01:56,562 --> 00:01:58,945
<i>Дъщеря ми, Сара Колинс,
изчезна преди девет дни.</i>

4
00:02:00,640 --> 00:02:02,843
<i>Емили Филипс беше последна
видяна да напуска фитнеса си</i>

5
00:02:02,868 --> 00:02:04,023
<i>на ъгъла на Вашингтон...</i>

6
00:02:04,149 --> 00:02:05,922
<i>Може да е срещнала някого онлайн.</i>

7
00:02:05,980 --> 00:02:07,433
<i>Знам, че е излязла
там някъде.</i>

8
00:02:08,831 --> 00:02:10,299
<i>Молим се за деня, в който...</i>

9
00:02:10,338 --> 00:02:11,815
<i>- Все пак трябва да намерим тяло.
- Липсваш ни.</i>

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,777
<i>Обичаме те,
ние не се отказваме.</i>

11
00:02:23,206 --> 00:02:25,073
Не ми казвай какво
да правите в тази къща.

12
00:02:25,288 --> 00:02:27,642
Това е моята къща.
Това са моите правила!

13
00:02:27,667 --> 00:02:30,324
Не говориш, защото
прегледахте моите неща!

14
00:02:31,339 --> 00:02:33,440
Колко пъти съм питал
ще използваш ли звънеца?

15
00:02:33,465 --> 00:02:34,956
Ще бъда готов след минута, татко.

16
00:02:35,025 --> 00:02:36,955
Мама надникна
моите социални медии.

17
00:02:37,166 --> 00:02:38,750
Нямате право да го правите.

18
00:02:38,775 --> 00:02:40,666
Имам пълното право да го направя
това, млада госпожице.

19
00:02:40,691 --> 00:02:41,789
Трябваше първо да я попиташ.

20
00:02:41,814 --> 00:02:42,734
виждаш ли

21
00:02:42,759 --> 00:02:45,204
Искате ли да видите снимките
дъщеря ви публикува себе си?

22
00:02:45,392 --> 00:02:47,093
Или разговорите
тя има

23
00:02:47,118 --> 00:02:49,017
с пълна и
напълно непознати?

24
00:02:51,384 --> 00:02:54,712
Това е нищо в сравнение с
Ким и Кайли публикуват голи селфита.

25
00:02:56,659 --> 00:02:58,761
Съжалявам, татко,
Ще го сваля.

26
00:03:00,433 --> 00:03:02,589
- Готови ли сте за училище?
- Седни.

27
00:03:08,081 --> 00:03:09,643
Покажете ми тези хора
сте говорили с.

28
00:03:10,276 --> 00:03:11,612
Имате предвид момчета?

29
00:03:13,003 --> 00:03:14,417
Можеш да говориш с момчета.

30
00:03:15,596 --> 00:03:17,370
Момчетата ще опитат
и да говоря с теб.

31
00:03:19,487 --> 00:03:20,838
Не ги приех
заявки за приятелство.

32
00:03:20,863 --> 00:03:22,409
Някои от тях
все пак ми изпрати съобщение.

33
00:03:22,479 --> 00:03:23,556
И ти отговори?

34
00:03:23,581 --> 00:03:25,175
Бяха толкова досадни.

35
00:03:25,268 --> 00:03:26,346
Те те примамваха.

36
00:03:27,110 --> 00:03:28,266
И ти си падна по него.

37
00:03:29,297 --> 00:03:32,087
Оценете ситуацията, както ви учех
вие как да правите в реалния свят.

38
00:03:33,454 --> 00:03:34,571
Малкълм тук.

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,751
Всички негови снимки са негови.

40
00:03:36,776 --> 00:03:38,094
И вижте ъглите на камерата му.

41
00:03:38,157 --> 00:03:39,272
Той се опитва да го направи така, че да изглежда

42
00:03:39,297 --> 00:03:40,829
някой друг е
правейки снимката.

43
00:03:42,329 --> 00:03:44,063
И всичките му приятели са момичета.

44
00:03:46,407 --> 00:03:47,696
Получавате ли неговия М.О. сега?

45
00:03:50,180 --> 00:03:51,305
Мъжете са...

46
00:03:51,337 --> 00:03:52,422
прасета.

47
00:03:53,032 --> 00:03:54,032
аз знам

48
00:03:54,626 --> 00:03:55,891
Може ли да отидем на училище сега?

49
00:03:59,016 --> 00:04:00,196
Да, вземи си нещата.

50
00:04:02,220 --> 00:04:03,845
<i>Мислете за това като...</i>

51
00:04:04,126 --> 00:04:05,595
<i>влакче в увеселителен парк.</i>

52
00:04:06,782 --> 00:04:07,868
ще бъдеш...

53
00:04:08,048 --> 00:04:10,102
нервен като начало.

54
00:04:10,227 --> 00:04:12,321
Дори малко уплашен.

55
00:04:14,211 --> 00:04:15,921
Но след като започнете...

56
00:04:17,376 --> 00:04:18,547
бързането...

57
00:04:18,922 --> 00:04:20,461
Благодаря за телефона ми,
между другото

58
00:04:23,116 --> 00:04:25,023
Това е таен телефон, не забравяйте.

59
00:04:46,425 --> 00:04:48,394
Така че защо не започнем с...

60
00:04:48,683 --> 00:04:50,754
всяко излитане a
част от дрехите ни.

61
00:05:01,766 --> 00:05:02,742
Секси.

62
00:05:03,367 --> 00:05:04,328
наистина ли

63
00:05:04,969 --> 00:05:06,195
Не, тъпак.

64
00:05:30,352 --> 00:05:32,954
Шофьорът я намери, когато
той разтовари товара.

65
00:05:33,587 --> 00:05:36,024
Жена от Кавказ, 30 години.

66
00:05:36,213 --> 00:05:39,119
Има множество прекъсвания,
лявата ръка, двата крака.

67
00:05:39,783 --> 00:05:40,759
Джъмпър?

68
00:05:40,822 --> 00:05:41,963
Бих казал така.

69
00:05:42,002 --> 00:05:43,127
Тя не е починала при удара

70
00:05:43,152 --> 00:05:46,049
но предвид нейните наранявания и
температура малко след...

71
00:05:47,949 --> 00:05:51,355
Предполагам, че е кацнала от
височина над 50 фута.

72
00:06:02,567 --> 00:06:04,653
Попитайте шофьора дали
той спря за газ.

73
00:06:05,731 --> 00:06:08,145
И проверете мостовете
по неговия маршрут.

74
00:06:08,934 --> 00:06:11,481
Може да има видеонаблюдение или
охранителни камери.

75
00:06:12,447 --> 00:06:14,454
Тя имаше голям хрущял
увреждане на китките й

76
00:06:14,479 --> 00:06:15,828
и калцирани
натъртване на костта.

77
00:06:15,853 --> 00:06:17,056
Беше вързана.

78
00:06:17,314 --> 00:06:18,234
Изглежда така.

79
00:06:18,259 --> 00:06:20,970
Дадоха й и вит
добавки и контрол на раждаемостта.

80
00:06:21,040 --> 00:06:23,400
Който и да е направил това
издуха тъпанчетата си.

81
00:06:23,783 --> 00:06:25,548
Но черепът й все още беше непокътнат.

82
00:06:25,593 --> 00:06:27,687
Лабораторията смята, че е малко
вид устройство под налягане.

83
00:06:28,074 --> 00:06:29,362
Разпознахте ли я вече?

84
00:06:29,628 --> 00:06:30,628
не

85
00:06:30,773 --> 00:06:32,663
Който и да е направил това
взе много...

86
00:06:33,218 --> 00:06:35,452
търпение и отдаденост и...

87
00:06:36,046 --> 00:06:38,726
ако имаме късмет,
това е единичен случай на увлечение.

88
00:06:39,171 --> 00:06:40,421
Да, и ако не сме,

89
00:06:40,491 --> 00:06:42,890
това е човек, който иска своите гости
да бъдат постоянни жители.

90
00:06:49,970 --> 00:06:51,838
хей Боже мой

91
00:06:52,158 --> 00:06:53,502
как си

92
00:06:56,217 --> 00:06:57,185
окей

93
00:06:57,529 --> 00:06:58,409
Хм...

94
00:06:58,434 --> 00:06:59,919
Така че, предполагам
сега работиш кибер.

95
00:07:00,822 --> 00:07:02,509
Отказах се от шезлонга.

96
00:07:03,372 --> 00:07:04,895
Сега съм профайлър.

97
00:07:04,981 --> 00:07:06,473
Насочвам взаимодействието им...

98
00:07:06,543 --> 00:07:07,879
Не мога да вляза в този интерфейс.

99
00:07:07,926 --> 00:07:09,159
Не работи.

100
00:07:09,184 --> 00:07:10,606
Просто вземете неговия код
пътека, заключете се в нея.

101
00:07:10,631 --> 00:07:12,347
Наистина е деликатен
концерт, нали знаеш.

102
00:07:12,410 --> 00:07:14,627
Опитвайки се да принудите някого
в разкриване на дневен ред

103
00:07:14,652 --> 00:07:15,955
без да ги натискате в едно.

104
00:07:15,980 --> 00:07:17,535
Хм, Рейчъл...

105
00:07:17,947 --> 00:07:19,111
Извинете, съжалявам.

106
00:07:19,181 --> 00:07:21,313
- Момчето ти се върна.
- Добре.

107
00:07:23,203 --> 00:07:24,187
Добре.

108
00:07:25,812 --> 00:07:27,547
Виж, слушай, имам нужда от
някои хора се отписаха,

109
00:07:27,572 --> 00:07:28,719
социалните мрежи на дъщеря ми.

110
00:07:28,797 --> 00:07:30,296
О, това е добре,
поддържате връзка.

111
00:07:30,321 --> 00:07:31,493
Това наистина е добре.

112
00:07:32,000 --> 00:07:33,037
А Анджи как е тя?

113
00:07:33,062 --> 00:07:34,968
Точно... това, което поисках.

114
00:07:36,319 --> 00:07:37,327
благодаря

115
00:07:45,366 --> 00:07:46,490
Изглежда хубав.

116
00:08:00,073 --> 00:08:01,308
По дяволите е това?

117
00:08:03,854 --> 00:08:04,916
кой си ти

118
00:08:07,541 --> 00:08:10,377
Слушай, аз... не съм го правил
нещо нередно.

119
00:08:12,150 --> 00:08:13,884
94 обработени момичета.

120
00:08:13,909 --> 00:08:16,306
Изглежда, че сте се срещали с
13 от тях са правили секс с четирима.

121
00:08:16,331 --> 00:08:17,539
Грешно ли е или какво?

122
00:08:17,564 --> 00:08:18,767
аз никога...

123
00:08:19,745 --> 00:08:21,042
Никога не съм насилвал нито един от тях.

124
00:08:21,067 --> 00:08:23,839
Има малка разлика между
натрапвайки се на някого

125
00:08:23,864 --> 00:08:26,269
и повлияване на a
момиче в подчинение.

126
00:08:27,214 --> 00:08:28,730
какво по дяволите?
Не мога да усетя моя...

127
00:08:28,769 --> 00:08:31,980
$92 000 спестявания,
още $8000 в акции.

128
00:08:32,152 --> 00:08:33,964
Ще получа... Ще получа помощ.

129
00:08:34,465 --> 00:08:36,495
Аз... ще отида на терапия.

130
00:08:36,520 --> 00:08:38,285
О, това вече не ти трябва.

131
00:08:38,310 --> 00:08:39,723
Така или иначе не работи.

132
00:08:39,824 --> 00:08:42,348
Подчертано е от
предишната ви присъда

133
00:08:43,059 --> 00:08:45,549
Исусе, шибан Христос!
Какво ми направи?

134
00:08:45,574 --> 00:08:46,738
Подпишете това.

135
00:08:47,496 --> 00:08:50,441
Вашите спестявания ще бъдат разделени
сред момичетата, които малтретираш.

136
00:08:55,088 --> 00:08:58,198
Приемайте по една два пъти на ден
до края на живота си.

137
00:08:58,299 --> 00:08:59,760
Това е тестостеронов супресант.

138
00:08:59,785 --> 00:09:01,752
Вашият лекар ще
предпише ти го.

139
00:09:01,994 --> 00:09:03,330
какво става с мен

140
00:09:03,463 --> 00:09:04,807
Аз те обезоръжих.

141
00:09:05,135 --> 00:09:06,830
Все още е там, но сега е...

142
00:09:07,151 --> 00:09:09,104
вече не е възможно за
да получите ерекция.

143
00:09:09,129 --> 00:09:10,321
Аз също съм имал
топките ти премахнати,

144
00:09:10,346 --> 00:09:13,354
не че си имал някакви...
на първо място.

145
00:09:14,138 --> 00:09:17,982
Ако информирате полицията
на вашата рехабилитация,

146
00:09:18,007 --> 00:09:20,998
Ще пусна снимките
лошо си се скрил

147
00:09:21,087 --> 00:09:25,430
на вашия компютър към вашия
цялата адресна книга.

148
00:09:25,477 --> 00:09:28,079
Заявявам ли се ясно?

149
00:09:52,756 --> 00:09:54,069
Защо този?

150
00:09:54,569 --> 00:09:55,959
Изолирано е.

151
00:09:56,336 --> 00:09:58,461
Доста е пеша
на студено от двете страни.

152
00:09:59,500 --> 00:10:00,976
Тя беше преследвана.

153
00:10:03,625 --> 00:10:05,007
Скачането е единственият вариант.

154
00:10:11,899 --> 00:10:13,720
Няма да спечеля много от това.

155
00:10:25,728 --> 00:10:27,149
Все още трябва да е горещо.

156
00:10:27,282 --> 00:10:28,782
О, имаш хляба, който харесвам.

157
00:10:30,228 --> 00:10:32,587
Кога ще вземеш
подходящи мебели за това място?

158
00:10:33,592 --> 00:10:36,264
Искаш някъде хубаво
да седнеш, ще ти донеса диван.

159
00:10:36,319 --> 00:10:37,520
Не, имах предвид теб, искам да кажа,

160
00:10:37,545 --> 00:10:39,412
има само чаршафи
над всичко, имам предвид,

161
00:10:39,483 --> 00:10:41,358
просто е странно, знаеш ли,
това е къща, сядаш...

162
00:10:41,405 --> 00:10:42,514
Тези са за вас.

163
00:10:45,492 --> 00:10:46,498
О, тези са хубави.

164
00:10:46,523 --> 00:10:47,882
В тях има предавател.

165
00:10:47,914 --> 00:10:49,187
Добре, не е толкова хубаво.

166
00:10:49,496 --> 00:10:52,416
Те излъчват сигнал, който
захранва се от мобилни телефони.

167
00:10:52,441 --> 00:10:54,816
Докато си близо до такъв,
Ще мога да те проследя.

168
00:10:58,457 --> 00:11:00,512
Трябва ли да използвате този?
Изглеждам толкова грубо.

169
00:11:01,785 --> 00:11:03,872
Хей, искаш да ми помогнеш
секунда с това, имам...

170
00:11:06,873 --> 00:11:07,974
Къде е моят файл?

171
00:11:08,449 --> 00:11:09,832
- А, Рейчъл го взе.
- Рейчъл...

172
00:11:09,887 --> 00:11:11,691
- Рейчъл има начин да...
- Тя искаше да го прегледа,

173
00:11:11,716 --> 00:11:13,074
малко лично отношение.

174
00:11:13,099 --> 00:11:14,144
да

175
00:11:14,331 --> 00:11:15,308
И къде е тя?

176
00:11:15,333 --> 00:11:16,457
Тя е на обяд.

177
00:11:16,909 --> 00:11:18,097
На обяд?

178
00:11:18,355 --> 00:11:19,683
Да, тя яде.

179
00:11:21,792 --> 00:11:22,894
Това вашето бебе ли е?

180
00:11:24,300 --> 00:11:25,347
да

181
00:11:26,167 --> 00:11:27,589
Носиш ли бебето си на работа?

182
00:11:28,019 --> 00:11:30,167
Когато моето момиче не може да я има...

183
00:11:30,556 --> 00:11:31,509
да

184
00:11:32,673 --> 00:11:33,650
И какво...

185
00:11:34,361 --> 00:11:35,447
Майната му

186
00:11:37,603 --> 00:11:39,094
Можеше да кажеш нещо.

187
00:11:39,119 --> 00:11:40,445
Какво трябваше да направя?

188
00:11:40,470 --> 00:11:41,626
Можеше да кажеш нещо.

189
00:11:54,305 --> 00:11:56,633
не се ли нанесе,
примерно преди година?

190
00:12:01,138 --> 00:12:03,193
Нищо чудно, че не би го направил
позволи ми да дойда.

191
00:12:03,685 --> 00:12:04,724
да

192
00:12:05,287 --> 00:12:06,553
И при мен работи.

193
00:12:06,662 --> 00:12:07,988
Никой не казва, че трябва да е красиво.

194
00:12:08,013 --> 00:12:09,123
Мама го прави.

195
00:12:09,568 --> 00:12:10,795
Правя каквото правя.

196
00:12:11,365 --> 00:12:12,474
Вие правите това, което правите.

197
00:12:12,738 --> 00:12:13,887
Аз правя пица.

198
00:12:33,700 --> 00:12:35,497
Казах ти, че не го правиш
искам да прекарам време тук.

199
00:12:37,087 --> 00:12:38,884
Не искаш ли
отново подходящ дом?

200
00:12:39,626 --> 00:12:41,306
Просто искам душ
и се върнете на работа.

201
00:13:06,990 --> 00:13:08,170
той няма да дойде

202
00:13:08,357 --> 00:13:10,412
Скучно ми е, искам да се прибера.
Ела да ме вземеш.

203
00:13:13,862 --> 00:13:16,033
Добре, всъщност съм
готов да напусне.

204
00:13:16,174 --> 00:13:17,401
- благодаря ви
- Добре.

205
00:13:20,110 --> 00:13:22,415
И така, вие сте тук от известно време.

206
00:13:23,040 --> 00:13:24,531
Къде е баща ти?

207
00:13:25,094 --> 00:13:26,204
В затвора.

208
00:13:29,842 --> 00:13:31,153
ти знаеш,
трябва да стоите прави.

209
00:13:31,178 --> 00:13:33,068
Имаш страхотни, яки цици,
покажи ги.

210
00:13:53,073 --> 00:13:54,534
Тук имаше младо момиче.

211
00:13:54,900 --> 00:13:56,471
Това сквернословно малко нещо?

212
00:13:56,510 --> 00:13:57,588
Това би била тя.

213
00:13:58,518 --> 00:13:59,549
Тя вече си тръгна.

214
00:14:48,857 --> 00:14:49,919
добре ли си

215
00:14:50,575 --> 00:14:51,574
ти добре ли си

216
00:14:51,637 --> 00:14:52,979
- Преместете си колата!
- Наранен ли си?

217
00:14:53,004 --> 00:14:54,246
Махнете се от пътя!
Премести си колата!

218
00:14:54,324 --> 00:14:55,410
В шок си!

219
00:14:55,435 --> 00:14:57,223
- Премести шибаната си кола!
- В шок си!

220
00:14:57,277 --> 00:14:58,254
Всичко е наред!

221
00:15:01,336 --> 00:15:02,297
помощ!

222
00:15:02,415 --> 00:15:03,743
Някой да помогне!

223
00:15:04,244 --> 00:15:05,226
полиция!

224
00:15:06,599 --> 00:15:07,623
полиция!

225
00:15:07,857 --> 00:15:09,935
Той ме избута настрани.

226
00:15:09,960 --> 00:15:11,701
Сигурно е пиян или нещо такова.

227
00:15:12,482 --> 00:15:14,443
Сър, излезте от превозното средство, моля.

228
00:15:17,856 --> 00:15:21,324
Той управлява стотици
от отворени профили.

229
00:15:21,385 --> 00:15:23,657
Всичко е свързано към
надстройте автоматично

230
00:15:23,682 --> 00:15:25,940
но почти не го използва
половината от възможностите си.

231
00:15:25,987 --> 00:15:28,260
ако не друго,
той е самоук техник.

232
00:15:28,371 --> 00:15:29,488
Защо го разпознавам?

233
00:15:29,590 --> 00:15:32,199
Той беше съдия,
и добър.

234
00:15:32,753 --> 00:15:34,402
Той се справи с много
нашите наказателни дела.

235
00:15:34,550 --> 00:15:36,691
И той отстъпи
когато семейството му е убито.

236
00:15:36,768 --> 00:15:37,940
Колегите ми имат такива

237
00:15:37,972 --> 00:15:39,986
въпроси относно
оборудване във вашия автомобил.

238
00:15:40,011 --> 00:15:41,456
Там има едно младо момиче...

239
00:15:41,589 --> 00:15:43,159
- да бъдат отвлечени.
- да

240
00:15:43,199 --> 00:15:45,488
Казва, че е годен
момиче с тракер.

241
00:15:46,253 --> 00:15:47,558
И той я използва като стръв.

242
00:15:47,636 --> 00:15:50,519
Сигналът изчезна
точно тук.

243
00:15:51,901 --> 00:15:53,323
Движи се, загубихме го.

244
00:15:54,112 --> 00:15:55,706
Самият й живот е на карта!

245
00:15:55,761 --> 00:15:57,689
Точно сега! Точно тази секунда!

246
00:15:57,714 --> 00:15:59,472
И ето ни, говорим!

247
00:16:00,697 --> 00:16:01,711
Г-н Купър.

248
00:16:01,736 --> 00:16:03,244
Излезте и я намерете!

249
00:16:04,619 --> 00:16:06,635
Вашият тракер, как работи?

250
00:16:06,666 --> 00:16:07,822
Мобилни телефони.

251
00:16:15,928 --> 00:16:17,498
<i>Имаме потвърждение
на сигнали от мобилни телефони</i>

252
00:16:17,523 --> 00:16:18,616
<i>бягане през дроновете.</i>

253
00:16:18,944 --> 00:16:19,968
Копирай това.

254
00:16:21,374 --> 00:16:24,397
<i>3 Чарли 119, две минути
извън моста на Хъдсън.</i>

255
00:16:27,547 --> 00:16:30,047
<i>10-4, ще поддържа UAV
разрешение дотогава.</i>

256
00:16:30,131 --> 00:16:31,248
<i>Дроновете са готови.</i>

257
00:16:32,562 --> 00:16:33,921
Сигналът на тракера се зарежда.

258
00:16:33,992 --> 00:16:35,406
<i>Препредаване на сигнал
чрез дрона.</i>

259
00:16:37,960 --> 00:16:39,030
<i>Целта е локализирана.</i>

260
00:16:39,718 --> 00:16:41,570
<i>Мишената е на две мили
североизточно от вашето местоположение.</i>

261
00:18:08,664 --> 00:18:12,055
<i>♪ Бягай, бягай
далеч, бягай, всички ♪</i>

262
00:18:17,141 --> 00:18:19,687
<i>♪ Стария Свети Никола,
той взе полет ♪</i>

263
00:18:19,712 --> 00:18:20,977
<i>♪ Луната светеше ярко ♪</i>

264
00:18:21,063 --> 00:18:22,703
<i>♪ Извадете камбаните ♪</i>

265
00:18:22,774 --> 00:18:24,875
<i>♪ Старият Свети Ник беше
карам през небето ♪</i>

266
00:18:24,985 --> 00:18:27,821
<i>♪ Трябваше да видиш
тези северни елени летят ♪</i>

267
00:18:28,179 --> 00:18:30,875
<i>♪ Извадете камбаните,
празничен сезон е ♪</i>

268
00:18:31,375 --> 00:18:34,336
<i>♪ Извадете камбаните,
това е щастливо време ♪</i>

269
00:18:34,821 --> 00:18:38,000
<i>♪ Извадете камбаните,
имаме основателна причина ♪</i>

270
00:18:38,071 --> 00:18:40,044
<i>♪ Да бия камбаните
и чуйте тези ♪</i>

271
00:18:40,076 --> 00:18:42,154
<i>♪ Красиви звънчета звънят ♪</i>

272
00:18:45,796 --> 00:18:48,420
<i>♪ Дрънкащи камбанки, дрънкащи камбанки
Дрънкайте докрай ♪</i>

273
00:18:48,802 --> 00:18:49,966
<i>♪ О, колко е забавно да караш ♪</i>

274
00:18:49,991 --> 00:18:51,490
<i>♪ В отворена шейна с един кон ♪</i>

275
00:18:52,062 --> 00:18:53,093
мамка му!

276
00:18:53,148 --> 00:18:54,881
<i>♪ Дрънкайте през целия път ♪</i>

277
00:18:55,193 --> 00:18:56,648
<i>♪ О, колко е забавно да караш ♪</i>

278
00:18:56,733 --> 00:18:58,528
<i>♪ В отворена шейна с един кон ♪</i>

279
00:18:58,617 --> 00:19:02,195
<i>♪ Ела, танцьорка, ела
Prancer, Come Vixen ♪</i>

280
00:19:11,685 --> 00:19:14,420
<i>♪ Хайде,
отиваме на разходка с шейна ♪</i>

281
00:19:15,150 --> 00:19:17,470
<i>♪ Коледа отново е тук ♪</i>

282
00:19:18,283 --> 00:19:20,361
<i>♪ Хайде,
отиваме на разходка с шейна ♪</i>

283
00:19:20,392 --> 00:19:21,861
Слез долу! Слез долу!

284
00:19:21,908 --> 00:19:23,502
Махай се!

285
00:19:24,674 --> 00:19:26,103
<i>♪ От върха на комина ♪</i>

286
00:19:26,158 --> 00:19:27,658
<i>♪ До върха на стената ♪</i>

287
00:19:27,876 --> 00:19:30,596
<i>♪ Бягай, бягай
далеч, бягай, всички ♪</i>

288
00:19:34,658 --> 00:19:37,681
<i>♪ Дрънкащи камбанки, дрънкащи камбанки
Дрънкайте докрай ♪</i>

289
00:19:38,322 --> 00:19:40,012
<i>♪ О, колко е забавно
яздя един кон ♪</i>

290
00:20:08,838 --> 00:20:11,893
Травма на структурната тъкан
около тъпанчето ви.

291
00:20:13,635 --> 00:20:15,737
чуваш ли ме
добре

292
00:20:16,396 --> 00:20:18,342
ще се върна
по-късно за вашия MRI.

293
00:20:21,388 --> 00:20:22,560
Джули?

294
00:20:26,186 --> 00:20:28,600
Помните ли колко време
в плен ли си?

295
00:20:33,178 --> 00:20:34,584
познавахте ли го

296
00:20:38,896 --> 00:20:41,686
Спомняте ли си да видите
някое от другите момичета?

297
00:20:43,943 --> 00:20:46,654
Толкова съжалявам, че имам
да ви задам тези въпроси.

298
00:20:54,861 --> 00:20:55,885
добре ли си

299
00:20:55,986 --> 00:20:57,463
добре съм
Той не ме докосна.

300
00:20:58,588 --> 00:20:59,940
много съжалявам

301
00:21:00,783 --> 00:21:01,940
всичко е наред

302
00:21:02,651 --> 00:21:03,690
Имате ли секунда?

303
00:21:03,752 --> 00:21:05,041
Майната ти, пич.

304
00:21:08,414 --> 00:21:10,711
Вие двамата трябва да имате сериозен разговор
помисли какво правиш.

305
00:21:10,781 --> 00:21:11,867
какво правим

306
00:21:11,930 --> 00:21:13,805
Защото съм почти сигурен, че сме
тези, които го хванаха.

307
00:21:14,522 --> 00:21:15,608
да се прибираме.

308
00:21:16,209 --> 00:21:17,670
Полицаите са безполезни.

309
00:21:18,905 --> 00:21:21,139
Появяваш се само след това
вече се случи.

310
00:22:16,681 --> 00:22:18,126
Саймън Стулс.

311
00:22:20,322 --> 00:22:22,119
Вашето име Саймън Стулс ли е?

312
00:22:36,362 --> 00:22:37,674
Саймън Стулс.

313
00:22:38,065 --> 00:22:39,776
<i>За протокола,
всичко, което кажете или направите</i>

314
00:22:39,801 --> 00:22:42,261
<i>може и ще бъде държан срещу
вие в съда.</i>

315
00:22:42,909 --> 00:22:45,292
<i>Искате ли държавата да
да ви осигуря ли адвокат?</i>

316
00:22:46,474 --> 00:22:47,582
Моля, кажете думата "не"

317
00:22:47,607 --> 00:22:49,701
ако отказваш
използване на държавен адвокат.

318
00:22:52,240 --> 00:22:53,373
не

319
00:22:59,568 --> 00:23:01,271
Роден 1987 г.

320
00:23:02,779 --> 00:23:05,318
Едноличен собственик
от 42 Маги Лейн.

321
00:23:08,412 --> 00:23:09,943
Клапан за въздух под налягане.

322
00:23:10,545 --> 00:23:12,060
Изработка по поръчка и всичко останало.

323
00:23:12,482 --> 00:23:14,678
Ето защо не е имало
всяко увреждане на черепа.

324
00:23:14,801 --> 00:23:16,020
<i>Поривът на въздуха</i>

325
00:23:16,115 --> 00:23:18,068
<i>уврежда меките тъкани, а не костите.</i>

326
00:23:21,323 --> 00:23:23,886
Той е много, много
удобно там.

327
00:23:24,792 --> 00:23:25,831
да

328
00:23:26,120 --> 00:23:27,610
<i>Ти причини много
хора много болка,</i>

329
00:23:27,635 --> 00:23:28,659
<i>и най-доброто нещо</i>

330
00:23:28,698 --> 00:23:30,066
можете да направите сега
е да ни помогне.

331
00:23:35,456 --> 00:23:36,980
Ето как той
направи всички глухи.

332
00:23:40,425 --> 00:23:41,472
Ти поиска да бъдеш тук.

333
00:23:41,550 --> 00:23:43,050
И попитах
за да не бъдеш.

334
00:23:59,956 --> 00:24:00,987
<i>Саймън...</i>

335
00:24:13,417 --> 00:24:14,949
Страхувате ли се от това?

336
00:24:23,277 --> 00:24:24,652
чуваш ли ме

337
00:24:29,730 --> 00:24:31,488
Не ме чуваш, нали?

338
00:24:34,150 --> 00:24:35,588
Моля, пратете ме вкъщи.

339
00:24:38,057 --> 00:24:39,768
толкова много се обичам

340
00:24:41,409 --> 00:24:42,698
И така, толкова много.

341
00:24:43,799 --> 00:24:44,823
И така, толкова много.

342
00:24:45,346 --> 00:24:46,651
И така, толкова много.

343
00:24:48,026 --> 00:24:49,221
И така, толкова много.

344
00:25:57,722 --> 00:25:58,745
Сара!

345
00:26:00,417 --> 00:26:01,628
Сара!

346
00:26:03,402 --> 00:26:04,534
Сара Колинс!

347
00:26:04,831 --> 00:26:06,886
- Сара!
- Шшт хей хей

348
00:26:07,050 --> 00:26:08,111
Не можеш да си такъв тук.

349
00:26:08,135 --> 00:26:09,322
Казаха, че са намерили някои живи.

350
00:26:09,453 --> 00:26:10,906
Ще имам този офицер
да ти помогна тук.

351
00:26:10,992 --> 00:26:12,499
- Сара Колинс.
- Той ще ти помогне.

352
00:26:12,555 --> 00:26:13,648
- Тя изчезна...
- Сър?

353
00:26:13,711 --> 00:26:14,662
Той ще се грижи за теб.

354
00:26:14,687 --> 00:26:16,055
Тя изчезна преди четири години.

355
00:26:27,124 --> 00:26:28,186
татко!

356
00:29:05,847 --> 00:29:08,706
Той се е втренчил в себе си
три часа без движение.

357
00:29:09,675 --> 00:29:10,753
Нарича се вина.

358
00:29:12,375 --> 00:29:14,195
Не мога да го прочета.

359
00:29:15,797 --> 00:29:18,672
Той е увреден, но е така
повече социални, отколкото физически.

360
00:29:18,697 --> 00:29:20,327
Това е подобно на...

361
00:29:20,406 --> 00:29:22,594
дезинтегриращо в детството
разстройство.

362
00:29:25,234 --> 00:29:27,063
Искаш добрите новини
или лошата новина?

363
00:29:29,311 --> 00:29:30,319
лошо.

364
00:29:30,873 --> 00:29:33,788
<i>Намериха много
неидентифицирана ДНК в тази къща.</i>

365
00:29:35,709 --> 00:29:37,928
<i>Така че ваша работа е да
влезте в главата му...</i>

366
00:29:39,625 --> 00:29:41,078
<i>и разберете какво е направил.</i>

367
00:29:42,367 --> 00:29:44,476
Много семейства в нужда
на затваряне там.

368
00:29:45,820 --> 00:29:47,007
И добрата новина?

369
00:29:48,007 --> 00:29:49,561
Е, той се страхува от мен.

370
00:29:50,663 --> 00:29:53,140
Така че ще го направя
отидете вкъщи и яжте.

371
00:29:54,976 --> 00:29:56,922
и вероятно по дяволите
спи една седмица.

372
00:30:01,422 --> 00:30:03,078
Изведнъж ревнувам.

373
00:30:05,008 --> 00:30:07,125
Не искам да съм тук
или у дома.

374
00:30:38,838 --> 00:30:40,385
Легни до мен, татко.

375
00:30:43,182 --> 00:30:44,455
Не спя толкова добре.

376
00:30:45,128 --> 00:30:46,769
Чакай да заспя.

377
00:31:16,268 --> 00:31:18,550
Какъв беше ти
когато беше на моята възраст?

378
00:31:20,214 --> 00:31:21,260
неприятности.

379
00:31:25,073 --> 00:31:26,612
Вашият чичо Чарли и
Преди карах велосипеди

380
00:31:26,637 --> 00:31:28,425
нагоре и надолу
плаж цял ден.

381
00:31:31,398 --> 00:31:33,086
Щяхме да заспим в пясъка.

382
00:31:33,758 --> 00:31:35,547
Не се събуждай, докато
посред нощ.

383
00:31:38,641 --> 00:31:40,367
Вашата баба
би бил толкова ядосан.

384
00:31:43,883 --> 00:31:45,321
Толкова много проблеми.

385
00:33:49,197 --> 00:33:50,165
Какво...?

386
00:33:50,907 --> 00:33:52,274
какво правиш

387
00:33:52,564 --> 00:33:53,539
какво правиш?!

388
00:33:53,564 --> 00:33:54,790
Какво по дяволите друго
е там?!

389
00:33:54,986 --> 00:33:56,031
Какво по дяволите друго
е там?!

390
00:33:56,056 --> 00:33:56,986
Престани!

391
00:33:57,126 --> 00:33:57,993
Престани!

392
00:33:58,720 --> 00:34:00,126
Той подреди шибаното мазе!

393
00:34:00,151 --> 00:34:01,064
какво?

394
00:34:01,103 --> 00:34:02,759
Той уби шест шибани ченгета!

395
00:34:03,126 --> 00:34:04,118
Ето какво!

396
00:34:05,798 --> 00:34:07,267
Шибано парче лайно!

397
00:34:18,712 --> 00:34:20,923
Махай се! Махай се!

398
00:34:21,017 --> 00:34:22,040
Саймън.

399
00:34:25,173 --> 00:34:26,165
Creeper!

400
00:34:26,212 --> 00:34:27,384
Всичко е наред, всичко е наред.

401
00:34:27,531 --> 00:34:29,165
- Не искам това.
- Саймън.

402
00:34:30,845 --> 00:34:32,407
Това не е игра.

403
00:34:33,040 --> 00:34:34,196
Да така е.

404
00:34:35,071 --> 00:34:36,141
Да така е.

405
00:34:37,156 --> 00:34:38,172
Да така е.

406
00:34:38,407 --> 00:34:39,391
какво?

407
00:34:40,416 --> 00:34:41,690
Хайде да играем една игра.

408
00:34:42,306 --> 00:34:43,783
Защото всички изглеждате еднакво.

409
00:34:46,158 --> 00:34:48,385
- Creeper. Creeper!
- Всичко е наред!

410
00:34:48,432 --> 00:34:49,354
добре е

411
00:34:49,385 --> 00:34:51,986
всичко е наред Вие правите
добре, продължавай.

412
00:34:53,065 --> 00:34:55,002
Баща ни гори
аз в гората.

413
00:34:55,096 --> 00:34:56,541
Научи ме как да играя играта.

414
00:34:59,057 --> 00:35:00,369
Смразяващо горещо.

415
00:35:00,479 --> 00:35:01,588
Изгарящ студ.

416
00:35:03,513 --> 00:35:05,489
Играйте, защото дрехите горят.

417
00:35:06,208 --> 00:35:07,411
Дрехите горят.

418
00:35:08,423 --> 00:35:10,345
Увиваш ги,
и се опитваш да се измъкнеш.

419
00:35:10,549 --> 00:35:11,604
И се опитваш да се измъкнеш,

420
00:35:11,674 --> 00:35:12,768
но никога не можеш да се измъкнеш.

421
00:35:12,963 --> 00:35:14,408
Никога не можеш да се измъкнеш.

422
00:35:15,350 --> 00:35:17,546
- Не мога да се измъкна.
- Това беше страхотно.

423
00:35:19,822 --> 00:35:22,729
Тогава, когато лаят надолу
в клетка като кученце.

424
00:35:23,143 --> 00:35:24,962
Тогава те тръгват
и те отиват уау!

425
00:35:25,072 --> 00:35:27,228
И те отиват,
и се опитват да те ухапят.

426
00:35:27,283 --> 00:35:28,705
И се опитват да ви одраскат.

427
00:35:28,752 --> 00:35:31,354
И те те ритат,
и те те ритат,

428
00:35:31,455 --> 00:35:32,807
и те ритат по теб.

429
00:35:34,087 --> 00:35:36,203
Беше или игрив, или ядосан.

430
00:35:36,555 --> 00:35:37,672
Никога и двете.

431
00:35:38,094 --> 00:35:41,790
Вълнуван като дете или...
средно.

432
00:35:43,680 --> 00:35:45,712
Не му позволявай да те заблуди.

433
00:35:46,235 --> 00:35:47,719
Този човек е зъл.

434
00:35:47,779 --> 00:35:50,865
<i>Полицията е претърпяла шест смъртни случая
докато претърсват помещенията на</i>

435
00:35:50,910 --> 00:35:52,645
бял мъж на около 30 години

436
00:35:52,678 --> 00:35:54,832
на когото се вярва
има няколко жени

437
00:35:54,857 --> 00:35:56,397
затворен в мазето си.

438
00:35:56,755 --> 00:35:59,536
Оцелелите се лекуват
в местната болница.

439
00:35:59,832 --> 00:36:02,488
<i>Отчитане на живо от
Минесота, KL News.</i>

440
00:36:09,852 --> 00:36:11,649
Хей, разбрах
може да си тук.

441
00:36:11,868 --> 00:36:13,782
Пресата е отвън,
искат изявление.

442
00:36:15,194 --> 00:36:16,342
Имате ли химикалка?

443
00:36:17,405 --> 00:36:18,311
да

444
00:36:19,045 --> 00:36:20,366
Без коментар.

445
00:36:20,842 --> 00:36:21,842
вярно

446
00:36:25,178 --> 00:36:26,193
<i>Днес бих искал да говоря за</i>

447
00:36:26,218 --> 00:36:28,170
<i>парите, които ние
намерени в къщата ви.</i>

448
00:36:29,468 --> 00:36:30,647
<i>Имате само една банкова сметка</i>

449
00:36:30,672 --> 00:36:32,491
<i>но рядко се показва
всякакви тегления.</i>

450
00:36:33,718 --> 00:36:35,280
Откъде взе парите?

451
00:36:36,288 --> 00:36:37,304
Саймън.

452
00:36:38,413 --> 00:36:40,132
Знаете ли къде
имаш ли парите?

453
00:36:40,358 --> 00:36:42,882
Търсачи пазители губещи бийпъри.

454
00:36:43,819 --> 00:36:45,397
Откъде взе парите?

455
00:36:46,757 --> 00:36:47,936
В багажник.

456
00:36:48,811 --> 00:36:50,929
Пред входната врата, s'mores.

457
00:36:51,612 --> 00:36:52,722
Има буболечка в ухото ми.

458
00:36:52,769 --> 00:36:54,097
Някой да ти носи пари?

459
00:36:54,167 --> 00:36:56,073
♪ Каране през снега ♪

460
00:36:56,237 --> 00:36:58,292
Саймън, кой ти носи пари?

461
00:36:59,394 --> 00:37:00,777
Дядо Коледа.

462
00:37:02,575 --> 00:37:03,856
Той идва през нощта
когато съм заспал

463
00:37:03,881 --> 00:37:06,357
и тогава той се втурва... уау!

464
00:37:06,787 --> 00:37:08,873
Хо-хо! Хо-хо-хо!

465
00:37:09,100 --> 00:37:10,928
Хо-хо! хо!

466
00:37:16,497 --> 00:37:17,520
Саймън.

467
00:37:20,958 --> 00:37:22,450
Разкажи ми за майка си.

468
00:37:23,646 --> 00:37:24,692
Мъртъв.

469
00:37:25,732 --> 00:37:26,958
Мама мъртва.

470
00:37:27,544 --> 00:37:28,505
Ммм

471
00:37:28,833 --> 00:37:30,286
Мама е... мъртва.

472
00:37:32,111 --> 00:37:33,658
Тя не ме обичаше.

473
00:37:35,611 --> 00:37:37,283
Не, тя ме обичаше.

474
00:37:38,189 --> 00:37:39,431
Тя ме обичаше

475
00:37:41,470 --> 00:37:42,650
Тя нарани ли те?

476
00:37:42,675 --> 00:37:44,048
не!

477
00:37:49,774 --> 00:37:51,883
Добре, добре. ела тук

478
00:37:52,642 --> 00:37:53,806
Виждал съм достатъчно от тези глупости.

479
00:37:53,831 --> 00:37:54,736
какво?

480
00:37:54,761 --> 00:37:56,025
Искам го в съда днес.

481
00:37:56,056 --> 00:37:58,322
Но има елементи на
параноидна шизофрения.

482
00:37:58,355 --> 00:37:59,705
Наистина не ми пука.

483
00:37:59,730 --> 00:38:00,798
Просто се свързвам с него.

484
00:38:00,823 --> 00:38:02,605
Не е нужно да се опитваме
осмислете това нещо.

485
00:38:02,673 --> 00:38:04,015
Искам да се махне от тук.

486
00:38:04,040 --> 00:38:06,243
Той е като лошо шибано мляко
седи в хладилника.

487
00:38:06,281 --> 00:38:08,696
съд. Осъден. Затвор.

488
00:38:08,883 --> 00:38:09,930
Разбра ли?

489
00:38:15,153 --> 00:38:16,833
Имам нужда от повече време.

490
00:38:17,176 --> 00:38:20,785
Той има многоличностни черти,
всеки със собствените си реалности,

491
00:38:20,816 --> 00:38:22,299
но не знам как
много е създал

492
00:38:22,324 --> 00:38:23,980
или дори ако е наясно с тях.

493
00:38:28,463 --> 00:38:29,885
Мисля, че се ебава с нас.

494
00:38:30,026 --> 00:38:32,072
хайде човече
имахме най-дългата седмица,

495
00:38:32,097 --> 00:38:33,393
имахме най-дългия ден.

496
00:38:33,455 --> 00:38:35,416
<i>Как иначе някой може да хареса това...</i>

497
00:38:36,711 --> 00:38:37,961
<i>направи това, което той направи...</i>

498
00:38:38,437 --> 00:38:40,096
<i>за толкова дълго време...</i>

499
00:38:42,554 --> 00:38:44,351
<i>и никога да не ви хванат?</i>

500
00:39:19,232 --> 00:39:20,583
Разклатете дървото.

501
00:39:21,552 --> 00:39:23,958
Арестувайте всеки шибан
нещо, което пада.

502
00:39:24,364 --> 00:39:25,435
Да, сър.

503
00:39:52,065 --> 00:39:53,925
Не, не, не, не, не.

504
00:39:54,112 --> 00:39:57,198
Не, не, не, не, не.

505
00:39:57,362 --> 00:39:58,378
не

506
00:40:27,149 --> 00:40:29,454
Не, не, не, не.

507
00:40:30,548 --> 00:40:31,720
Добър разговор.

508
00:40:35,657 --> 00:40:37,438
Не е той. Той получава помощ.

509
00:40:37,477 --> 00:40:38,569
не съм съгласен

510
00:40:38,594 --> 00:40:40,585
Той е повече от способен
планиране на евентуалния случай...

511
00:40:40,610 --> 00:40:42,000
Той е шибан идиот!

512
00:40:42,028 --> 00:40:43,419
Този, който сте виждали, да,

513
00:40:43,444 --> 00:40:44,450
но има повече от
един от него там.

514
00:40:44,475 --> 00:40:45,302
Това е смисълът.

515
00:40:45,349 --> 00:40:46,896
Имам делото на майка му.

516
00:40:49,441 --> 00:40:50,962
Ейми Стълс, родена 1962 г.

517
00:40:50,987 --> 00:40:53,136
се самоуби през 1995 г.

518
00:40:54,308 --> 00:40:55,566
Ти преследваш призраци.

519
00:40:55,691 --> 00:40:57,988
Докато работите извънредно
в текстилната фабрика,

520
00:40:58,013 --> 00:41:01,558
майката е отвлечена
и изнасилен през 1986 г.

521
00:41:01,782 --> 00:41:03,243
Хвърлени в езеро.

522
00:41:03,540 --> 00:41:05,962
Тя оцеля, за да стане
бременна със Саймън.

523
00:41:08,111 --> 00:41:10,017
Какъв е адреса
на тази текстилна фабрика?

524
00:41:18,842 --> 00:41:19,920
окей

525
00:41:20,944 --> 00:41:22,295
Намериха предсмъртно писмо.

526
00:41:27,399 --> 00:41:28,391
Увеличете мащаба.

527
00:41:31,195 --> 00:41:33,539
"Радвайте се. Радвайте се."

528
00:41:35,227 --> 00:41:37,602
<i>„Кулвата на Юда е мъртва.</i>

529
00:41:40,279 --> 00:41:42,810
<i>„Елате змии, нахранете се с краката ми.</i>

530
00:41:44,982 --> 00:41:47,700
<i>„Огънят, ледът.</i>

531
00:41:49,568 --> 00:41:51,685
<i>„Градникът, който ме изнасили.</i>

532
00:41:53,346 --> 00:41:56,165
<i>„Кръвните му пари
Оставих да ме заглуши.</i>

533
00:41:58,058 --> 00:41:59,620
<i>„Засрамете се всички.</i>

534
00:42:00,277 --> 00:42:01,612
<i>„Срамота.</i>

535
00:42:03,753 --> 00:42:05,284
<i>„Мразя те.</i>

536
00:42:05,980 --> 00:42:07,409
<i>„Обичам те.</i>

537
00:42:09,735 --> 00:42:11,704
<i>„Опитах се да ни скрия...</i>

538
00:42:11,759 --> 00:42:13,970
<i>"но дяволът вижда всичко.</i>

539
00:42:16,048 --> 00:42:18,470
<i>„Моето зло, зло момче.</i>

540
00:42:19,071 --> 00:42:21,431
<i>„Моето сладко, сладко момче.</i>

541
00:42:21,884 --> 00:42:23,884
<i>„Мама много съжалява.</i>

542
00:42:25,837 --> 00:42:28,087
<i>„Тази зимна буболечка е безплатна.“</i>

543
00:43:38,185 --> 00:43:40,161
И така, ще боли ли?

544
00:43:41,200 --> 00:43:42,067
не

545
00:43:42,270 --> 00:43:43,614
не ставай глупав

546
00:43:52,695 --> 00:43:53,828
Къде е Купър?

547
00:43:53,853 --> 00:43:54,829
Хей, човече.

548
00:43:54,854 --> 00:43:56,399
О, шибани топчета.

549
00:43:56,424 --> 00:43:58,307
Аз-аз бях-аз бях просто...

550
00:43:58,408 --> 00:44:00,026
като приятел.

551
00:44:00,066 --> 00:44:01,652
Имам нужда от Купър.

552
00:44:01,753 --> 00:44:02,988
Той може да те чуе.

553
00:44:03,066 --> 00:44:05,628
Аз-съжалявам, става ли?
Аз-аз просто искам да си вървя.

554
00:44:07,104 --> 00:44:10,088
Сложи ги,
или ще им позволя...

555
00:44:10,315 --> 00:44:11,682
кастрирам те.

556
00:44:46,348 --> 00:44:48,856
Не съм изненадан от
срещу какво се изправяте.

557
00:44:48,895 --> 00:44:51,995
Хищниците могат...
действам в самота,

558
00:44:52,020 --> 00:44:54,215
но техните инстинкти
са точно обратното.

559
00:44:54,645 --> 00:44:57,138
Те се утешават в знанието
че има и други там,

560
00:44:57,163 --> 00:44:58,823
точно като тях самите.

561
00:44:58,864 --> 00:45:00,942
Моля, продължавайте да просветлявате
мен за природата на престъпниците.

562
00:45:00,982 --> 00:45:02,872
Това е причината
вашите хора умират, нали?

563
00:45:04,857 --> 00:45:06,388
Саймън има приятели.

564
00:45:15,407 --> 00:45:16,399
здрасти

565
00:45:17,024 --> 00:45:18,306
Какво правите тук, мацки?

566
00:45:18,649 --> 00:45:20,138
Това не е хубаво.

567
00:45:22,592 --> 00:45:23,857
За протокола...

568
00:45:24,310 --> 00:45:26,428
Нямам законово право или претенция

569
00:45:26,490 --> 00:45:28,232
над всичко в този имот.

570
00:45:28,404 --> 00:45:29,732
Вие сте тук нелегално

571
00:45:29,757 --> 00:45:31,435
и сега каквото и да е
намери на този компютър

572
00:45:31,513 --> 00:45:33,615
е недопустимо в съда.

573
00:45:33,763 --> 00:45:34,848
мамка му

574
00:45:34,873 --> 00:45:36,295
Да, тъпаци.

575
00:45:38,234 --> 00:45:39,695
Хей, какво прави той изобщо?

576
00:45:40,094 --> 00:45:43,155
Хаквам
Виртуалното шофиране на Саймън

577
00:45:43,180 --> 00:45:45,273
от това, което мисли
е доверен източник

578
00:45:45,298 --> 00:45:46,789
поради размяната.

579
00:45:47,477 --> 00:45:49,141
Защо му помагаш?

580
00:45:49,375 --> 00:45:50,844
Защото той никога
опита се да ме чука

581
00:45:50,899 --> 00:45:52,375
и не би, ако можеше.

582
00:45:53,075 --> 00:45:54,979
Той е свестен.
Повечето мъже са дяволски грозни.

583
00:45:55,004 --> 00:45:56,425
Не всички мъже са груби.

584
00:45:56,450 --> 00:45:57,551
О, твоят не е ли?

585
00:45:58,278 --> 00:45:59,653
Не, моята е.

586
00:46:02,075 --> 00:46:03,161
вътре съм

587
00:46:06,489 --> 00:46:08,708
кой си ти

588
00:46:09,109 --> 00:46:11,031
Колко случая има
работил си къде

589
00:46:11,056 --> 00:46:13,570
вината е очевидна, но журито
трябваше да игнорира едно доказателство?

590
00:46:13,664 --> 00:46:15,383
Като изнасилвач, който...

591
00:46:15,641 --> 00:46:17,016
измъква се от случай.

592
00:46:17,041 --> 00:46:19,141
Изведнъж някой има
смелостта да откажеш

593
00:46:19,227 --> 00:46:20,813
предложението му да й плати.

594
00:46:21,781 --> 00:46:23,172
Преследва.

595
00:46:24,226 --> 00:46:26,211
Журито никога няма да чуе
какво е правил преди.

596
00:46:26,421 --> 00:46:28,374
Наистина не дава
имате право да

597
00:46:28,470 --> 00:46:30,728
тичам наоколо, хаквайки хора
лудост обаче, нали?

598
00:46:30,871 --> 00:46:33,504
Ако лъв изяде някого,

599
00:46:33,817 --> 00:46:35,278
и го заключваш
и ти казваш,

600
00:46:35,332 --> 00:46:36,746
"Не прави това отново",

601
00:46:37,067 --> 00:46:39,386
тогава десет години по-късно,
пускаш го, какво става?

602
00:46:39,411 --> 00:46:40,581
Не всички престъпници са животни.

603
00:46:40,606 --> 00:46:41,981
Някои са окабелени да бъдат.

604
00:46:42,473 --> 00:46:45,387
80% от извършителите на сексуални престъпления
повторно престъпление. 80%.

605
00:46:45,598 --> 00:46:46,911
И все пак ние съзнателно

606
00:46:47,020 --> 00:46:49,027
нека се върнат
на улицата.

607
00:46:49,270 --> 00:46:52,887
Седем излезли през последния месец
в рамките на 15 мили от това училище.

608
00:46:52,926 --> 00:46:55,926
Това е пет от седем
активни хищници.

609
00:46:56,676 --> 00:46:58,856
Освен ако не лекувате
основната причина за тяхното

610
00:46:58,887 --> 00:47:00,831
инстинкт за обида: хормони.

611
00:47:00,856 --> 00:47:02,317
Когато направите това...

612
00:47:02,434 --> 00:47:05,222
процентът на повторните престъпления спада
до само пет процента.

613
00:47:05,295 --> 00:47:07,654
Не можете да мислите това
някой ще извърши престъпление

614
00:47:07,795 --> 00:47:10,271
независимо от който и да е от
социалните фактори

615
00:47:10,337 --> 00:47:13,759
защото това е
опасно тесногръд.

616
00:47:13,826 --> 00:47:15,342
Все едно си мислиш всичко
Мюсюлманите са терористи.

617
00:47:15,374 --> 00:47:17,107
Не говоря за
цвета на кожата на мъжа.

618
00:47:17,132 --> 00:47:18,475
говоря за...

619
00:47:18,616 --> 00:47:21,069
безкрайният глас
в главата на хищник

620
00:47:21,140 --> 00:47:23,796
това казва,
"направи го, направи го, направи го."

621
00:47:29,100 --> 00:47:30,944
Прекалено си упорит, за да попиташ защо.

622
00:47:34,234 --> 00:47:35,344
Знам защо.

623
00:47:36,023 --> 00:47:37,000
Мислиш, че си наказан

624
00:47:37,039 --> 00:47:39,055
за това, че позволи на всички тези секс
нарушители от затвора.

625
00:47:43,875 --> 00:47:45,570
Какво стана със семейството ти...

626
00:47:46,687 --> 00:47:47,961
беше трагедия.

627
00:47:48,703 --> 00:47:51,078
И без значение колко
хищници, които лекувате...

628
00:47:53,103 --> 00:47:54,587
<i>тази вина, която изпитваш...</i>

629
00:47:58,423 --> 00:47:59,594
никога не изчезва.

630
00:48:14,485 --> 00:48:17,313
Хакнахме сървъра му, той беше
говорейки с някой на име Хънтър.

631
00:48:17,650 --> 00:48:18,986
Хънтър71.

632
00:48:19,025 --> 00:48:21,985
Експлозивът в колата е бил
пентаеритритол тетранитрат

633
00:48:22,049 --> 00:48:23,697
Често използвани обаче,

634
00:48:23,722 --> 00:48:25,478
съединенията и
тригерите са уникални.

635
00:48:25,550 --> 00:48:28,823
Висока интензивност, стабилен,
ниско околно въздействие и гъсто.

636
00:48:28,917 --> 00:48:30,855
скъпо. Военен клас.

637
00:48:30,881 --> 00:48:31,981
Саймън каза това

638
00:48:32,006 --> 00:48:33,981
Дядо Коледа идва и пуска
пари от къщата.

639
00:48:34,006 --> 00:48:36,319
Мисля, че може би "Дядо Коледа"
плаща на производителя на бомбата.

640
00:48:36,417 --> 00:48:39,691
Пуснете търсене на военни
кадри в държавата...

641
00:48:39,862 --> 00:48:41,347
роден 1971г.

642
00:48:44,096 --> 00:48:46,533
Добре, кой от тези
са обучени с експлозиви?

643
00:48:47,682 --> 00:48:49,057
Вече не е в експлоатация.

644
00:49:13,195 --> 00:49:14,341
Екип, изстрели!

645
00:49:15,123 --> 00:49:16,357
Офицер падна!

646
00:49:19,340 --> 00:49:20,395
Излагам корица!

647
00:49:25,746 --> 00:49:26,949
Всички напред сега!

648
00:49:38,790 --> 00:49:39,977
Прекратете огъня! Прекратете огъня!

649
00:49:40,094 --> 00:49:41,172
Обърни се!

650
00:49:41,258 --> 00:49:43,016
Стой назад! Стой назад!

651
00:49:43,942 --> 00:49:44,973
чакай!

652
00:49:49,186 --> 00:49:50,773
И двамата знаем защо си тук.

653
00:49:53,656 --> 00:49:54,974
Продадохте задействан експлозив

654
00:49:54,999 --> 00:49:57,406
на мъж, който е отвлякъл и
уби повече от десет жени.

655
00:49:58,468 --> 00:49:59,476
какво?

656
00:49:59,820 --> 00:50:01,226
Не четете ли
шибан вестник?

657
00:50:05,296 --> 00:50:06,538
Какво друго му направи?

658
00:50:06,593 --> 00:50:07,554
ъъ...

659
00:50:08,196 --> 00:50:10,422
Блокер на сигнала за мобилни телефони.

660
00:50:10,524 --> 00:50:11,578
не е...

661
00:50:14,993 --> 00:50:17,680
Това беше човекът, който
затвори всички тези жени?

662
00:50:18,438 --> 00:50:19,391
да

663
00:50:19,452 --> 00:50:20,460
Някой там...

664
00:50:59,044 --> 00:51:00,497
Разкажи ми за майка си.

665
00:51:03,504 --> 00:51:04,863
Разкажи ми за нея.

666
00:51:07,309 --> 00:51:08,645
Обзалагам се, че те е мразела.

667
00:51:14,462 --> 00:51:16,298
Тя ме обичаше,
тя ме защити.

668
00:51:17,072 --> 00:51:18,728
Защитиха те от какво?

669
00:51:20,058 --> 00:51:21,668
Тя не се е погрижила за теб.

670
00:51:21,808 --> 00:51:23,246
Тя не те обичаше.

671
00:51:23,933 --> 00:51:25,605
- да
- Никой не те обича.

672
00:51:26,566 --> 00:51:27,472
Никой.

673
00:51:27,543 --> 00:51:28,629
Вие нямате никого.

674
00:51:28,675 --> 00:51:29,905
- Нямаш никого
- не

675
00:51:29,930 --> 00:51:31,007
да ти прави компания.

676
00:51:31,213 --> 00:51:32,354
не

677
00:51:34,096 --> 00:51:35,280
Къде е другият Саймън?

678
00:51:35,403 --> 00:51:36,903
Искам да говоря с него.
къде е той

679
00:51:37,496 --> 00:51:39,473
- Рейчъл, не.
- Хайде де.

680
00:51:39,536 --> 00:51:40,590
хайде

681
00:51:40,778 --> 00:51:42,403
Какво е? Харесваш ли цици?

682
00:51:42,472 --> 00:51:44,042
- не
- Обичате ли да оковавате жените?

683
00:51:44,230 --> 00:51:45,973
Да, имаш, хайде.

684
00:51:46,090 --> 00:51:48,387
- Хайде, Саймън. хайде де!
- Недей така.

685
00:51:48,465 --> 00:51:50,395
Какво ти направи тя?
хайде де!

686
00:51:50,450 --> 00:51:52,036
- Кажи ми какво ти е направила.
- не

687
00:51:52,061 --> 00:51:53,809
- кажи ми какво?
- Рейчъл, не.

688
00:51:53,834 --> 00:51:55,239
- Не! не!
- Какво ти направи тя?

689
00:51:55,270 --> 00:51:56,457
кажи ми! хайде де!

690
00:51:56,496 --> 00:51:57,614
Тя никога не ми позволи да играя!

691
00:51:57,639 --> 00:51:59,966
Тя винаги ме държеше буден
затворен в клетка

692
00:52:00,021 --> 00:52:01,302
като маймуна.

693
00:52:01,529 --> 00:52:02,661
Като маймуна!

694
00:52:02,701 --> 00:52:04,818
Какво й направи?
Какво направи на майка си?

695
00:52:05,493 --> 00:52:06,618
Накараха ме.

696
00:52:07,321 --> 00:52:09,195
- Казаха ми.
- Кои са те?

697
00:52:09,461 --> 00:52:11,385
- Казаха ми.
- Кои са те?

698
00:52:11,440 --> 00:52:12,494
Казаха ми.

699
00:52:12,573 --> 00:52:13,612
кои са те

700
00:52:15,378 --> 00:52:16,268
хайде де!

701
00:52:16,589 --> 00:52:18,073
кои са те кои са те

702
00:52:18,205 --> 00:52:19,408
Гласовете в главата ти?

703
00:52:19,538 --> 00:52:20,694
Кажи ми кой е.

704
00:52:20,719 --> 00:52:22,550
Искам да говоря с другия Саймън.

705
00:52:22,575 --> 00:52:24,143
Искам да говоря с човека.

706
00:52:24,675 --> 00:52:26,112
Аз съм човекът!

707
00:52:26,487 --> 00:52:28,003
Правя каквото искам!

708
00:52:28,440 --> 00:52:30,292
Помните ли всички
жени, които сте убили?

709
00:52:30,589 --> 00:52:32,136
Помня ги.

710
00:52:32,690 --> 00:52:33,979
Помня ги.

711
00:52:34,034 --> 00:52:35,151
Кой беше първият?

712
00:52:35,198 --> 00:52:36,159
защо?!

713
00:52:36,995 --> 00:52:38,096
мразя го

714
00:52:38,151 --> 00:52:40,659
Той ме следва навсякъде!

715
00:52:58,565 --> 00:53:00,377
Това пристигна за вас горе.

716
00:53:00,690 --> 00:53:02,917
Подписах се за това.
Знаеш ли, дай ти почивка.

717
00:53:02,963 --> 00:53:04,057
благодаря

718
00:53:04,643 --> 00:53:05,744
ти добре ли си

719
00:53:05,932 --> 00:53:07,385
Да, просто беше дълъг ден.

720
00:53:08,541 --> 00:53:10,705
Значи искаш да тръгваш
вземете ребра?

721
00:53:14,590 --> 00:53:16,137
Хей, скъпа,
Готов съм да я взема.

722
00:53:17,707 --> 00:53:18,668
бебе?

723
00:53:19,894 --> 00:53:21,285
спите ли

724
00:53:21,645 --> 00:53:22,567
хей

725
00:53:23,559 --> 00:53:24,363
хей

726
00:53:35,348 --> 00:53:36,504
Маршал?

727
00:53:49,120 --> 00:53:50,707
всички! Махай се!

728
00:54:13,483 --> 00:54:14,522
ти знаеш,

729
00:54:14,576 --> 00:54:17,655
Трябва да крещя на хората
за да ги накарам да правят това, което искам.

730
00:54:18,074 --> 00:54:19,238
Вие не го правите.

731
00:54:22,309 --> 00:54:23,527
какво правиш тук

732
00:54:24,817 --> 00:54:26,629
Сковаващо студено е и
посред нощ е.

733
00:54:27,160 --> 00:54:28,277
ти не...

734
00:54:28,902 --> 00:54:30,473
Е, познавам те
не искам да съм тук.

735
00:54:32,462 --> 00:54:34,251
Презирам престоя.

736
00:54:35,509 --> 00:54:38,728
Жена ми ме наказваше
защото никога не съм взимал, така че...

737
00:54:39,986 --> 00:54:41,728
Просто не става
чувствам се правилно да сложа

738
00:54:41,798 --> 00:54:43,665
краката ми горе
където трябва да бъде нейният.

739
00:54:44,665 --> 00:54:45,704
разбираш ли какво имам предвид

740
00:54:48,806 --> 00:54:50,390
Свикнах да те виждам
изглежда като лайно,

741
00:54:50,415 --> 00:54:52,845
изглеждаш... почти нормално.

742
00:54:53,283 --> 00:54:54,494
какво става

743
00:54:57,835 --> 00:54:58,991
аз просто...

744
00:55:03,805 --> 00:55:04,844
ти знаеш

745
00:55:06,071 --> 00:55:08,446
<i>Бомбена заплаха в полицейския участък.
Всички да се евакуират.</i>

746
00:55:08,492 --> 00:55:10,375
<i>Повтарям. Всички да се евакуират.</i>

747
00:55:23,922 --> 00:55:24,836
Да вървим, да вървим!

748
00:55:24,875 --> 00:55:26,610
Уау, уау, уау,
трябва да тръгваме, хайде!

749
00:55:50,841 --> 00:55:52,271
Слагай това лайно.

750
00:55:52,622 --> 00:55:53,747
Сложи го!

751
00:56:01,147 --> 00:56:03,748
хванах те разбрах те!

752
00:56:07,607 --> 00:56:08,561
хванах те

753
00:56:08,654 --> 00:56:10,381
- Млъкни!
- Разбрах те.

754
00:56:12,975 --> 00:56:14,123
Рейчъл.

755
00:56:14,513 --> 00:56:15,709
къде е той

756
00:56:16,216 --> 00:56:17,459
В килията си.

757
00:56:17,630 --> 00:56:19,271
Този пакет беше от теб.

758
00:56:26,910 --> 00:56:28,324
Няма да се самовзриви.

759
00:56:28,652 --> 00:56:29,816
Това са глупости.

760
00:56:30,074 --> 00:56:31,371
Защо не би?

761
00:56:31,417 --> 00:56:32,933
Защото тогава играта свърши.

762
00:56:33,110 --> 00:56:34,767
- ♪ Стремеж през снега ♪
- Хей!

763
00:56:34,857 --> 00:56:37,180
- Къде отиваме?
- ♪ В отворена шейна с един кон ♪

764
00:56:37,615 --> 00:56:39,326
♪ Над хълмовете отиваме ♪

765
00:56:39,482 --> 00:56:40,951
<i>♪ Смея се през целия път ♪</i>

766
00:56:43,982 --> 00:56:45,881
<i>♪ Малко камбани и звън ♪</i>

767
00:56:46,342 --> 00:56:48,396
<i>♪ С нов ярък дух ♪</i>

768
00:56:48,567 --> 00:56:51,208
<i>♪ Колко е забавно да се смееш и пееш ♪</i>

769
00:56:51,256 --> 00:56:53,631
<i>♪ И казвам песни тази вечер ♪</i>

770
00:56:53,842 --> 00:56:55,060
<i>♪ Хо! ♪</i>

771
00:56:55,201 --> 00:56:56,224
мамка му!

772
00:56:57,459 --> 00:56:59,701
Къде е тя?!
Никъде няма да ходя!

773
00:56:59,779 --> 00:57:01,029
Саймън!

774
00:57:37,923 --> 00:57:40,548
Алисия! Алисия!

775
00:57:40,884 --> 00:57:42,181
<i>Алисия!</i>

776
00:57:57,999 --> 00:57:59,109
Боже мой!

777
00:58:07,148 --> 00:58:08,632
Алисия.

778
00:58:46,015 --> 00:58:47,664
<i>Откога готвиш?</i>

779
00:58:48,812 --> 00:58:50,484
Готвих за теб
майка през цялото време.

780
00:58:51,828 --> 00:58:53,085
Просто не съм имал причина за това.

781
00:58:54,679 --> 00:58:55,875
Искам да кажа, ти...

782
00:58:56,125 --> 00:58:58,772
направете косата си добре, когато има
няма ли кой да го погледне?

783
00:58:59,043 --> 00:59:00,137
да

784
00:59:01,325 --> 00:59:02,598
Това е лош пример.

785
00:59:02,942 --> 00:59:05,872
Това е без глутен, нали?
Защото имам непоносимост към глутен.

786
00:59:07,474 --> 00:59:08,514
Не, не си.

787
00:59:14,700 --> 00:59:15,833
какво става

788
00:59:22,130 --> 00:59:24,005
Когато майка ти
и те имах,

789
00:59:24,371 --> 00:59:27,160
беше много нервна
за моята работа.

790
00:59:27,848 --> 00:59:29,309
<i>SWAT е опасен.</i>

791
00:59:29,973 --> 00:59:31,505
<i>Така че се преместих в отдел „Убийства“,</i>

792
00:59:32,153 --> 00:59:33,215
<i>където е по-тихо.</i>

793
00:59:36,457 --> 00:59:38,754
Но с теб наоколо,
всичко стана лично.

794
00:59:42,118 --> 00:59:43,868
Където не можах
позволи си да бъде.

795
00:59:46,516 --> 00:59:47,852
Опитах всичко.

796
00:59:49,375 --> 00:59:50,782
<i>Дори терапия.</i>

797
00:59:53,501 --> 00:59:54,868
Можете ли да си ме представите на терапия?

798
00:59:55,673 --> 00:59:57,157
Мразиш да говориш.

799
01:00:04,454 --> 01:00:06,970
Значи си се притеснил нещо
лошо ще ми се случи ли?

800
01:00:07,376 --> 01:00:10,587
Не... всъщност...

801
01:00:13,820 --> 01:00:15,040
просто не можах...

802
01:00:16,392 --> 01:00:17,923
Не виждах повече.

803
01:00:25,454 --> 01:00:27,196
Знаеш ли, когато си
вечер в леглото...

804
01:00:28,087 --> 01:00:29,493
и светлините са изгасени...

805
01:00:30,071 --> 01:00:31,485
можете да видите стаята, нали?

806
01:00:32,798 --> 01:00:35,103
И ако включите светлините
и пак изключен...

807
01:00:35,688 --> 01:00:37,165
нищо не виждаш.

808
01:00:39,364 --> 01:00:41,012
Хората, които преследвам...

809
01:00:42,184 --> 01:00:43,614
живеят на тъмно.

810
01:00:45,715 --> 01:00:49,012
И ги виждам наистина лесно
докато ти дойде.

811
01:00:54,457 --> 01:00:55,621
защото...

812
01:00:57,199 --> 01:00:58,434
ти си светлината.

813
01:01:50,985 --> 01:01:53,360
Без телефони и лаптопи
докато дойдеш да ни вземеш.

814
01:01:54,165 --> 01:01:56,297
разбирам го Всичко е наред, татко.

815
01:02:03,407 --> 01:02:04,446
Бъдете внимателни.

816
01:02:22,845 --> 01:02:24,509
<i>Майката на Саймън имаше самоубийство.</i>

817
01:02:24,657 --> 01:02:27,126
<i>След изнасилването и бременността,
трябва да е ходила на психиатър.</i>

818
01:02:27,151 --> 01:02:28,070
<i>Това няма значение.</i>

819
01:02:28,095 --> 01:02:29,782
<i>Всички файлове за изнасилването
зарядът е погребан.</i>

820
01:02:29,821 --> 01:02:31,626
Не тези. Държавата има
строги клаузи за обезщетение

821
01:02:31,651 --> 01:02:34,579
за да се защити в случай
че пациентът се самоубива.

822
01:02:40,469 --> 01:02:42,890
Рекорди по време на криза
центрове в целия щат

823
01:02:42,915 --> 01:02:44,665
получавате резервно копие ежегодно.

824
01:02:45,243 --> 01:02:46,939
Саймън нямаше да знае това.

825
01:02:48,220 --> 01:02:49,415
Никой не би.

826
01:02:50,071 --> 01:02:51,571
Загуба на шибано време.

827
01:02:53,579 --> 01:02:55,016
Това е Маршал. Имам нужда от два екипа

828
01:02:55,041 --> 01:02:57,064
долу в психиатрията
Център за записи.

829
01:02:57,111 --> 01:02:59,476
Има запълнен коридор
с глупости тук долу.

830
01:02:59,501 --> 01:03:00,556
Разбрах!

831
01:03:02,782 --> 01:03:03,978
Добре, задръж това.

832
01:03:05,282 --> 01:03:06,602
Искаш ли да се запознаеш с майка му?

833
01:03:06,900 --> 01:03:10,556
<i>Ейми Стълс. AXOP-392.</i>

834
01:03:12,034 --> 01:03:14,057
<i>И така... изглеждаш добре.</i>

835
01:03:14,120 --> 01:03:15,495
<i>Спиш ли?</i>

836
01:03:16,190 --> 01:03:17,580
<i>По-добре от всякога.</i>

837
01:03:17,605 --> 01:03:18,854
<i>И ядене?</i>

838
01:03:19,120 --> 01:03:20,354
<i>Винаги.</i>

839
01:03:21,133 --> 01:03:22,922
<i>Все още отказваш
ултразвук.</i>

840
01:03:22,992 --> 01:03:25,124
<i>Докторите са там
да ти помогна, разбираш ли.</i>

841
01:03:25,149 --> 01:03:26,218
<i>Виж го.</i>

842
01:03:28,164 --> 01:03:30,133
<i>Започнах да получавам
хубави неща вече.</i>

843
01:03:30,659 --> 01:03:32,588
<i>Виждам, купил си ги</i>

844
01:03:32,613 --> 01:03:34,667
<i>с парите, които имаш
от населеното място?</i>

845
01:03:35,120 --> 01:03:37,885
<i>Наистина ли мислиш,
като се има предвид какво ти е направил,</i>

846
01:03:37,979 --> 01:03:40,712
<i>той ще те напусне
а бебето само?</i>

847
01:03:40,737 --> 01:03:43,456
<i>Е, всички останали си мислят
той е толкова хубав човек.</i>

848
01:03:43,838 --> 01:03:45,002
Тя го познаваше.

849
01:03:45,096 --> 01:03:46,838
Намираме баща му,
ще намерим Саймън.

850
01:03:47,436 --> 01:03:49,545
<i>И ако той дойде
чука на тази врата,</i>

851
01:03:49,647 --> 01:03:51,022
<i>иска да се срещне с детето си.</i>

852
01:03:51,073 --> 01:03:53,104
<i>Юда съгреши и му беше простено.</i>

853
01:03:55,662 --> 01:03:57,303
Намерихме майката
файл в архива,

854
01:03:57,328 --> 01:03:59,185
1976, Ейми Стълс.

855
01:03:59,248 --> 01:04:01,607
Изнасилване и опит за убийство.
Споразумение извън съда

856
01:04:01,640 --> 01:04:03,207
за 1,14 милиона долара,

857
01:04:03,232 --> 01:04:04,983
но на получателя
името не е посочено.

858
01:04:05,076 --> 01:04:05,983
<i>Добра работа.</i>

859
01:04:06,061 --> 01:04:07,389
Можете ли да го направите
надолу към гарата?

860
01:04:07,912 --> 01:04:09,350
Ще дам всичко от себе си.

861
01:04:14,733 --> 01:04:15,975
Настанете се удобно.

862
01:04:29,699 --> 01:04:31,246
Е, той е покрит
неговите следи добре.

863
01:04:33,582 --> 01:04:34,653
да

864
01:04:34,699 --> 01:04:36,676
<i>Името на баща му го няма
някой от криминалните доклади</i>

865
01:04:36,738 --> 01:04:38,769
<i>и не мога да намеря никакъв знак
от него в базата данни.</i>

866
01:04:39,067 --> 01:04:41,317
Ако комисарят имаше
даде ми шибаното време

867
01:04:41,349 --> 01:04:43,810
<i>от което имах нужда със Саймън
вместо да ми крещи...</i>

868
01:04:43,941 --> 01:04:46,175
<i>тогава може би ще имаме
улика къде е той в момента.</i>

869
01:04:46,295 --> 01:04:47,474
Ще вашето професионално мнение

870
01:04:47,499 --> 01:04:49,474
бъдете формулирани по този начин
във вашия доклад?

871
01:04:50,341 --> 01:04:53,302
<i>Виж, ние знаем, че я е познавал
и той й плати.</i>

872
01:04:53,404 --> 01:04:55,193
<i>Ако той не притежаваше
текстилната компания,</i>

873
01:04:55,287 --> 01:04:56,795
<i>вижте кой е собственик на сградата.</i>

874
01:05:01,178 --> 01:05:02,646
Закърпване.

875
01:05:03,720 --> 01:05:05,377
<i>MCG Industries.</i>

876
01:05:05,424 --> 01:05:07,315
<i>дистрибутор на текстил и доставки.</i>

877
01:05:07,399 --> 01:05:08,911
<i>основан от Дейвид Макгавърн.</i>

878
01:05:08,966 --> 01:05:11,862
<i>Наскоро цитиран в автомобилна катастрофа
с един Майкъл Купър.</i>

879
01:05:12,635 --> 01:05:14,205
<i>Не те видях!</i>

880
01:05:15,135 --> 01:05:16,096
<i>Наранен ли си?</i>

881
01:05:16,455 --> 01:05:19,260
В шок си! Аз-Всичко е наред.

882
01:05:19,736 --> 01:05:20,986
<i>Макгавърн също служи като</i>

883
01:05:21,011 --> 01:05:22,611
<i>председател на
съвет на благодетелите</i>

884
01:05:22,697 --> 01:05:24,111
към Flexton Prep

885
01:05:24,166 --> 01:05:26,815
където той в момента
живее в кампуса.

886
01:05:33,560 --> 01:05:34,654
Момчета, момчета, момчета.

887
01:05:34,881 --> 01:05:35,982
Хора, хайде с мен.

888
01:05:42,982 --> 01:05:44,053
Момчета, с мен.

889
01:05:48,303 --> 01:05:49,638
не! защо

890
01:05:49,974 --> 01:05:50,959
Какво му става?

891
01:05:52,842 --> 01:05:54,193
Ще умреш!

892
01:05:54,506 --> 01:05:56,568
Ти ще умреш!

893
01:05:57,310 --> 01:05:59,380
- Мразя те!
- Хвърли ножа, Саймън!

894
01:05:59,443 --> 01:06:00,740
Хвърли шибания нож!

895
01:06:01,107 --> 01:06:02,428
Искам мечката си.

896
01:06:02,771 --> 01:06:04,670
Моля те, мечо мое.

897
01:06:06,193 --> 01:06:08,381
Пълзи, пълзи, пълзи.

898
01:06:09,045 --> 01:06:10,810
Искам си мечката!

899
01:06:10,904 --> 01:06:12,115
Ти си негов баща?

900
01:06:12,803 --> 01:06:14,701
Искам мечката си.

901
01:06:15,607 --> 01:06:17,576
Моля те, мечо мое.

902
01:06:17,685 --> 01:06:19,482
Искам мечката си.

903
01:06:19,592 --> 01:06:21,412
Саймън, защо направи това?

904
01:06:21,490 --> 01:06:24,341
Мразя го, той не би
остави ме на мира!

905
01:06:24,896 --> 01:06:26,178
Той е моето мече.

906
01:06:26,451 --> 01:06:28,138
Искам мечката си.

907
01:06:29,631 --> 01:06:30,670
Моето мече.

908
01:06:31,162 --> 01:06:32,365
Искам си мечката!

909
01:06:32,693 --> 01:06:34,178
Мамо, мече.

910
01:06:37,497 --> 01:06:40,724
Просто му дай шибаната мечка,
кучка ти

911
01:06:45,286 --> 01:06:46,848
Вижте какво ме накара да направя.

912
01:06:49,433 --> 01:06:51,987
Няма повече плач като
шибано бебе.

913
01:06:54,042 --> 01:06:56,706
Искаш да знаеш какво
Направих ли с тези уличници?

914
01:06:59,597 --> 01:07:02,722
Има цял автобус с тях
не знаете за.

915
01:07:03,878 --> 01:07:06,081
Дай ми каквото иска.

916
01:07:06,448 --> 01:07:07,839
Неговата мечка.

917
01:07:08,590 --> 01:07:10,458
Ако можеш.. чуй го...

918
01:07:10,489 --> 01:07:13,067
плаче като шибано бебе.

919
01:07:14,036 --> 01:07:16,450
Не мога да го слушам повече.

920
01:07:17,099 --> 01:07:18,317
Затвори му устата.

921
01:07:20,475 --> 01:07:21,865
Без мечка...

922
01:07:22,100 --> 01:07:23,959
няма тела.

923
01:07:25,131 --> 01:07:28,248
Нищо освен въртене
толкова тясно малко...

924
01:07:38,779 --> 01:07:40,451
давам ти това...

925
01:07:40,654 --> 01:07:42,318
ти ми даваш всичко.

926
01:07:53,859 --> 01:07:55,547
<i>Саманта Кроули.</i>

927
01:07:56,922 --> 01:07:58,195
<i>Починал?</i>

928
01:08:01,274 --> 01:08:02,656
<i>Катрин Титус.</i>

929
01:08:06,524 --> 01:08:07,524
<i>Не?</i>

930
01:08:09,430 --> 01:08:10,758
Алисън Уудс.

931
01:08:14,117 --> 01:08:15,313
починал?

932
01:08:20,313 --> 01:08:22,141
<i>Ребека Частейн.</i>

933
01:08:23,609 --> 01:08:24,641
Лара?

934
01:08:26,484 --> 01:08:27,632
<i>Починал?</i>

935
01:08:29,797 --> 01:08:31,586
<i>Емили Ричардсън.</i>

936
01:08:34,750 --> 01:08:36,430
Рейчъл Прудхоум.

937
01:08:42,438 --> 01:08:43,930
<i>Виктория Марингоф.</i>

938
01:08:46,523 --> 01:08:47,953
<i>Емили Филипс.</i>

939
01:08:48,828 --> 01:08:49,906
<i>Не.</i>

940
01:09:23,862 --> 01:09:25,407
Бил е в шибаната ми къща.

941
01:09:25,432 --> 01:09:26,735
Какво по дяволите са
всички ли правите тук?

942
01:09:26,767 --> 01:09:28,720
Това е невъзможно. Той е бил
тук от вчера следобед.

943
01:09:28,745 --> 01:09:29,689
Просто вземете удар и се успокойте.

944
01:09:29,714 --> 01:09:30,815
- Няма да!
- Купър.

945
01:09:30,840 --> 01:09:32,323
Виж, мога ли да ти напомня,
единствената причина

946
01:09:32,401 --> 01:09:33,563
че не си
е арестуван...

947
01:09:33,588 --> 01:09:34,727
Защото си твърде зает
бъзик наоколо!

948
01:09:34,752 --> 01:09:35,729
Купър!

949
01:09:38,205 --> 01:09:39,784
Знаеш, че нямам какво да губя.

950
01:09:40,502 --> 01:09:41,752
Ти я намери.

951
01:09:42,120 --> 01:09:43,955
Намираш моето момиче невредимо.

952
01:09:44,979 --> 01:09:47,510
Или не нося отговорност
за това, което ще се случи след това.

953
01:10:03,459 --> 01:10:04,795
Къде е Лара?

954
01:10:08,459 --> 01:10:10,022
Нека кажа, че съжалявам...

955
01:10:11,084 --> 01:10:12,327
и тогава ще ти кажа.

956
01:10:12,428 --> 01:10:13,764
Извинението е прието.

957
01:10:14,225 --> 01:10:16,287
Не на теб, глупаво бобе.

958
01:10:16,842 --> 01:10:18,592
Към тях навън.

959
01:10:18,928 --> 01:10:21,733
Нека се извиня за
нещата, които направих...

960
01:10:22,655 --> 01:10:25,076
и тогава ще ти кажа
където е последният.

961
01:10:27,443 --> 01:10:28,709
жива ли е

962
01:10:29,006 --> 01:10:29,975
да

963
01:10:31,287 --> 01:10:32,389
Но тик-так...

964
01:10:32,787 --> 01:10:33,849
тик-так...

965
01:10:34,209 --> 01:10:35,162
тик-так...

966
01:10:35,358 --> 01:10:36,475
тик-так...

967
01:10:36,733 --> 01:10:37,811
тик-так...

968
01:10:37,935 --> 01:10:40,576
Кой е умният бу-бу?

969
01:10:43,162 --> 01:10:45,459
Не можем да рискуваме
загубата на друго момиче.

970
01:10:46,217 --> 01:10:47,842
Няма начин това да свърши добре.

971
01:10:48,616 --> 01:10:50,264
Разбира се, че няма, по дяволите.

972
01:11:02,126 --> 01:11:04,056
Моля, моля!

973
01:11:04,845 --> 01:11:05,790
моля

974
01:11:11,079 --> 01:11:12,173
Просто кажи, че съжаляваш.

975
01:11:12,313 --> 01:11:13,485
нещо друго...

976
01:11:13,649 --> 01:11:16,142
и ще просиш
за смъртното наказание.

977
01:11:24,388 --> 01:11:25,669
исках да кажа...

978
01:11:25,817 --> 01:11:27,067
Хей, взе ли жена ми?

979
01:11:27,497 --> 01:11:29,810
Хей, виж снимката, човече!
Взе ли я?

980
01:11:32,357 --> 01:11:33,857
Не, не съм.

981
01:11:35,286 --> 01:11:36,724
Тя е твърде грозна.

982
01:11:38,450 --> 01:11:40,364
Причината да не ме хванат

983
01:11:40,435 --> 01:11:42,513
е защото полицията
и всички вие

984
01:11:42,567 --> 01:11:45,091
са по-глупави от
курви, които чуках.

985
01:11:49,663 --> 01:11:50,945
Кучи син!

986
01:11:55,563 --> 01:11:57,641
Ще се опитат да линчуват
вие тук и в съда.

987
01:11:57,679 --> 01:11:59,891
Така че привлечете вниманието им
след това бъг.

988
01:12:01,563 --> 01:12:02,579
аз отивам

989
01:12:02,649 --> 01:12:03,835
Категорично не.

990
01:12:03,860 --> 01:12:05,860
Лара все още е там
и той няма да говори с теб.

991
01:12:08,696 --> 01:12:10,587
Добре, добре. Бъдете внимателни.

992
01:12:27,581 --> 01:12:29,635
<i>2010 напускане на Crossland.</i>

993
01:12:39,974 --> 01:12:41,474
<i>1015 на Andover Street.</i>

994
01:13:00,206 --> 01:13:01,464
Къде е сложил Лара?

995
01:13:20,592 --> 01:13:21,850
къде е тя

996
01:13:23,365 --> 01:13:24,733
Къде е Лара?

997
01:13:32,883 --> 01:13:34,094
Пауза 217.

998
01:13:38,279 --> 01:13:39,967
Съберете ги в екрана за настройка.

999
01:13:40,826 --> 01:13:42,826
Защо оставаш
със съпруга си

1000
01:13:42,851 --> 01:13:45,373
когато го познаваш
чука други жени?

1001
01:13:47,631 --> 01:13:48,983
Как разбра това?

1002
01:13:53,865 --> 01:13:55,373
мамка му!

1003
01:14:28,707 --> 01:14:30,098
Майната му на това!

1004
01:14:30,222 --> 01:14:32,277
Хайде, болен...

1005
01:14:32,504 --> 01:14:33,652
ела тук

1006
01:14:35,714 --> 01:14:36,744
къде е тя

1007
01:14:37,285 --> 01:14:38,348
къде е тя

1008
01:14:40,754 --> 01:14:42,434
Кажи ми, проклет да те вземе!
кажи ми!

1009
01:14:42,496 --> 01:14:44,254
Къде е моята Лара?

1010
01:14:44,785 --> 01:14:45,816
<i>Проклет да си!</i>

1011
01:14:46,074 --> 01:14:47,222
<i>Моята Лара!</i>

1012
01:14:47,464 --> 01:14:49,035
Къде по дяволите е тя?

1013
01:14:50,371 --> 01:14:53,417
Къде е моята Лара?

1014
01:14:55,113 --> 01:14:56,449
Къде по дяволите е тя?

1015
01:14:57,042 --> 01:14:58,050
кажи ми

1016
01:15:10,933 --> 01:15:12,144
добро момче

1017
01:15:13,550 --> 01:15:14,535
добро момче

1018
01:15:16,277 --> 01:15:17,292
Целувка.

1019
01:15:27,699 --> 01:15:29,293
Махни това шибано лайно.

1020
01:15:34,969 --> 01:15:36,195
Това Рейчъл ли е?

1021
01:15:36,414 --> 01:15:37,875
Рейчъл е вътре!

1022
01:15:37,969 --> 01:15:40,359
Вземаш младия,
Имам Рейчъл!

1023
01:15:41,078 --> 01:15:42,469
Рейчъл ме харесва.

1024
01:15:42,633 --> 01:15:44,047
Здравей, Рейчъл!

1025
01:16:16,152 --> 01:16:17,152
мамка му

1026
01:16:17,550 --> 01:16:18,722
мамка му

1027
01:16:19,136 --> 01:16:20,718
мамка му!

1028
01:16:28,511 --> 01:16:29,657
какво имаш

1029
01:16:29,682 --> 01:16:30,908
Има две от...

1030
01:16:31,057 --> 01:16:32,964
Да, знам. Какво друго?

1031
01:16:33,198 --> 01:16:35,884
Той каза... той каза, че е
взе по-малкия.

1032
01:16:36,183 --> 01:16:37,579
Грабни...

1033
01:16:37,808 --> 01:16:39,534
Вземете своята зимна буболечка.

1034
01:16:39,808 --> 01:16:41,566
Вижте кой излиза.

1035
01:17:16,377 --> 01:17:17,775
Сигурно са се разменили
в училището.

1036
01:17:17,800 --> 01:17:19,183
И двамата бяха там.

1037
01:17:19,274 --> 01:17:20,626
И ние получихме само един от тях.

1038
01:17:21,580 --> 01:17:23,455
Добре, мисли напред,
не назад.

1039
01:17:23,666 --> 01:17:25,111
И така, къде ги води?

1040
01:17:26,283 --> 01:17:28,978
Добавете "winterbug" към ключовите думи.

1041
01:17:29,228 --> 01:17:31,353
♪ Време е да играем на winterbug ♪

1042
01:17:31,408 --> 01:17:33,299
♪ Зимна дървеница, зимна дървеница ♪

1043
01:17:33,324 --> 01:17:35,502
♪ Къде ходиш в снега? ♪

1044
01:17:35,564 --> 01:17:37,195
♪ Зимна дървеница, зимна дървеница ♪

1045
01:17:37,220 --> 01:17:38,556
хей хей

1046
01:17:39,079 --> 01:17:40,845
Ако някой излезе,

1047
01:17:40,962 --> 01:17:42,470
можеш да отидеш втори.

1048
01:17:42,782 --> 01:17:45,290
- И тогава се разменяме.
- Суапси!

1049
01:17:45,510 --> 01:17:46,885
Суапси.

1050
01:17:47,135 --> 01:17:48,424
Мислех, че си ми ядосан?

1051
01:17:48,542 --> 01:17:49,917
Майната ти с ухото.

1052
01:17:50,760 --> 01:17:52,456
ядосан съм ти

1053
01:17:53,581 --> 01:17:55,589
И аз те обичам по дяволите.

1054
01:17:56,979 --> 01:17:59,518
- Winterbug, норовирус.
- Не е това.

1055
01:18:00,120 --> 01:18:01,667
Winterbug, чанта.

1056
01:18:01,706 --> 01:18:02,909
Не. Следващ.

1057
01:18:04,198 --> 01:18:05,300
Зимна буболечка.

1058
01:18:05,416 --> 01:18:08,049
Езически и животински жертви
чрез изгаряне или удавяне.

1059
01:18:08,081 --> 01:18:09,712
Не беше майката
хвърлен в езеро?

1060
01:18:09,737 --> 01:18:12,065
Мм, местоположението не беше
посочен в полицейския доклад.

1061
01:18:13,471 --> 01:18:15,753
Споменете Ейми Стълс
интервю, след две минути.

1062
01:18:16,799 --> 01:18:18,901
Чувствах се добре да убивам
Татко, нали?

1063
01:18:19,354 --> 01:18:21,391
Да, хареса ми,
много ми хареса.

1064
01:18:21,416 --> 01:18:23,401
И ако се чувства добре, всичко е наред.

1065
01:18:23,479 --> 01:18:24,659
Помниш ли?

1066
01:18:24,963 --> 01:18:28,485
Мама ще се зарадва
вече не ме следи

1067
01:18:28,510 --> 01:18:30,760
като промъкване, промъкване, маратонка.

1068
01:18:30,979 --> 01:18:33,448
Татко просто искаше
да ти бъда приятел.

1069
01:18:34,245 --> 01:18:35,745
Все едно беше с мен.

1070
01:18:39,094 --> 01:18:40,274
Полицията помисли

1071
01:18:40,391 --> 01:18:42,071
че се е опитвал да те спаси.

1072
01:18:42,117 --> 01:18:43,155
да!

1073
01:18:43,180 --> 01:18:44,391
Но всъщност бях аз.

1074
01:18:44,438 --> 01:18:45,867
Аз, аз бях.

1075
01:18:46,719 --> 01:18:48,156
Защото те обичам.

1076
01:18:48,281 --> 01:18:49,420
аз си обичам

1077
01:18:49,445 --> 01:18:50,859
Никой друг не те обича.

1078
01:18:52,781 --> 01:18:54,391
Само аз, глупаво бобе.

1079
01:18:54,500 --> 01:18:56,148
Искам Рейчъл.

1080
01:18:56,211 --> 01:18:57,772
Ще взема Рейчъл.

1081
01:18:57,820 --> 01:19:00,438
Защото тя ме харесва.
тя ме харесва

1082
01:19:01,390 --> 01:19:03,117
<i>Сега имам живот
вътре в мен.</i>

1083
01:19:04,538 --> 01:19:06,796
<i>И това е моята цел
за да го пазим...</i>

1084
01:19:07,031 --> 01:19:08,226
<i>и жив...</i>

1085
01:19:08,633 --> 01:19:10,617
<i>и далеч от погледа на дявола.</i>

1086
01:19:47,490 --> 01:19:49,630
Време е да играем на winterbug,
време е за игра на winterbug.

1087
01:19:50,045 --> 01:19:51,388
Време е да играете winterbug

1088
01:19:51,545 --> 01:19:52,904
Зимна дървеница, зимна дървеница.

1089
01:19:58,919 --> 01:19:59,841
да

1090
01:19:59,959 --> 01:20:00,957
окей

1091
01:20:00,982 --> 01:20:02,779
Добре, хей, хей, хей!
ела тук

1092
01:20:03,295 --> 01:20:04,646
Когато ги намерите,

1093
01:20:04,709 --> 01:20:05,810
убийте ги.

1094
01:20:05,896 --> 01:20:06,943
И двете.

1095
01:20:07,115 --> 01:20:08,396
Без да се чукаш.

1096
01:20:10,900 --> 01:20:12,205
Добре, ето го.

1097
01:20:38,558 --> 01:20:40,847
Измръзването ще ухапе пръстите на краката ми.

1098
01:20:57,688 --> 01:20:59,384
почти! почти!

1099
01:21:01,219 --> 01:21:02,423
Още един!

1100
01:21:07,915 --> 01:21:08,969
Уау!

1101
01:21:10,274 --> 01:21:11,938
почти! почти!

1102
01:21:13,657 --> 01:21:14,790
Още един.

1103
01:21:16,134 --> 01:21:17,673
Още един, още един!

1104
01:21:20,024 --> 01:21:21,040
Уау!

1105
01:21:21,196 --> 01:21:22,446
Рейчъл!

1106
01:21:22,782 --> 01:21:25,587
Рейчъл!

1107
01:21:26,860 --> 01:21:27,813
Уокси.

1108
01:21:31,530 --> 01:21:33,007
да!

1109
01:21:33,085 --> 01:21:34,124
Уокси!

1110
01:21:38,633 --> 01:21:39,751
мой ред!

1111
01:21:40,094 --> 01:21:41,016
мой ред!

1112
01:21:41,407 --> 01:21:42,423
мой ред!

1113
01:21:44,226 --> 01:21:45,233
Рейчъл!

1114
01:21:48,803 --> 01:21:50,803
- Хайде, Рейчъл!
- Уау!

1115
01:22:15,796 --> 01:22:17,194
Не, не, не.

1116
01:22:17,608 --> 01:22:18,756
не, не

1117
01:22:39,816 --> 01:22:41,566
чакай! Спри! Спри!

1118
01:22:44,411 --> 01:22:45,443
Спри!

1119
01:22:50,469 --> 01:22:51,430
О, боже...

1120
01:22:51,508 --> 01:22:52,898
- Да?
- О, Боже мой.

1121
01:23:07,854 --> 01:23:09,018
Ела тук, ела тук.

1122
01:23:14,065 --> 01:23:15,214
окей

1123
01:23:16,073 --> 01:23:17,167
Остани тук.

1124
01:23:17,221 --> 01:23:18,659
Няма начин по дяволите.

1125
01:23:22,307 --> 01:23:23,878
Няма безопасност в това.

1126
01:23:27,585 --> 01:23:29,607
Чакай, чакай, трябва да кажем
Купър, че съм добре.

1127
01:23:29,632 --> 01:23:30,717
Той ще се тревожи.

1128
01:23:35,186 --> 01:23:36,663
- О, Боже мой.
- Всичко е наред.

1129
01:23:37,045 --> 01:23:38,036
- Погледни ме.
- О, Господи!

1130
01:23:38,061 --> 01:23:39,192
Погледни ме, погледни ме.

1131
01:23:39,520 --> 01:23:41,028
Знам, че не се усеща
харесвам го точно сега,

1132
01:23:41,091 --> 01:23:42,357
но ще се оправиш.

1133
01:23:42,553 --> 01:23:43,811
обещавам ти

1134
01:23:44,280 --> 01:23:45,311
окей

1135
01:23:47,550 --> 01:23:48,535
окей

1136
01:26:32,901 --> 01:26:34,791
Той ми каза
какво си му направил.

1137
01:26:36,322 --> 01:26:37,705
Искаш ли да видиш човека?

1138
01:26:38,221 --> 01:26:39,549
Искаш ли да видиш човека?

1139
01:26:51,112 --> 01:26:52,705
Ах! Ти шибана кучка!

1140
01:27:22,041 --> 01:27:24,275
<i>Искам себе си!</i>

1141
01:27:24,876 --> 01:27:26,517
<i>Искам себе си!</i>

1142
01:27:28,384 --> 01:27:30,517
Аз-аз искам мен!

1143
01:27:35,244 --> 01:27:37,345
аз искам мен!

1144
01:27:37,892 --> 01:27:39,688
аз искам мен!

1145
01:27:39,892 --> 01:27:41,001
Пуснете го!

1146
01:27:41,830 --> 01:27:43,119
Пуснете го!

1147
01:27:43,595 --> 01:27:44,783
аз искам мен.

1148
01:27:45,454 --> 01:27:46,414
аз искам мен.

1149
01:27:46,439 --> 01:27:48,673
Пусни го или ще се шибам
убий я веднага!

1150
01:27:49,978 --> 01:27:51,150
не те чувам

1151
01:27:52,056 --> 01:27:53,212
Шибана кучка.

1152
01:27:53,697 --> 01:27:55,658
Качвай се там, шибана кучко.

1153
01:27:57,829 --> 01:27:59,283
Не го наранявай, по дяволите.

1154
01:27:59,337 --> 01:28:00,687
Ще я убия, по дяволите.

1155
01:28:00,712 --> 01:28:01,892
не те чувам

1156
01:28:01,917 --> 01:28:03,439
Ще трябва да се приближиш.

1157
01:28:04,416 --> 01:28:06,134
- Хайде де.
- Не го докосвай.

1158
01:28:07,228 --> 01:28:09,283
Не го докосвай, по дяволите!

1159
01:28:13,001 --> 01:28:14,517
Ще я убия, по дяволите!

1160
01:28:17,392 --> 01:28:19,720
Ще я убия, по дяволите.
Не го наранявай.

1161
01:28:20,025 --> 01:28:21,400
Не го докосвай.

1162
01:28:21,775 --> 01:28:23,166
Пуснете го!

1163
01:28:28,949 --> 01:28:30,011
Виждате ли какво става?

1164
01:28:30,036 --> 01:28:30,760
стига!

1165
01:28:30,785 --> 01:28:31,753
Виждате ли какво става?

1166
01:28:31,778 --> 01:28:32,777
добре! стига!

1167
01:28:32,902 --> 01:28:33,910
стига!

1168
01:28:33,965 --> 01:28:36,307
Ще залепя този пистолет
точно до шибаната й путка

1169
01:28:36,332 --> 01:28:37,551
и я застреляй.

1170
01:28:39,035 --> 01:28:41,777
Ако минем през този лед,
ние сме мъртви след 60 секунди.

1171
01:28:45,933 --> 01:28:47,785
Тя ще падне точно
през шибания лед!

1172
01:28:48,574 --> 01:28:49,558
Боже мой!

1173
01:28:49,801 --> 01:28:50,965
Боже мой!

1174
01:28:52,488 --> 01:28:54,598
Мислиш, че се шибам
грижа дали ще умра?

1175
01:28:54,668 --> 01:28:55,627
не!

1176
01:28:55,652 --> 01:28:57,207
Пука те ако умре, нали?

1177
01:28:59,566 --> 01:29:00,855
ще по дяволите...

1178
01:29:01,035 --> 01:29:02,933
Ще те убия по дяволите.

1179
01:29:03,488 --> 01:29:05,699
Помислете за всичко, което имате
направено, за да го измъкне.

1180
01:29:07,348 --> 01:29:08,808
Можеш да го имаш и ти.

1181
01:29:09,223 --> 01:29:10,425
Просто я пусни.

1182
01:29:10,450 --> 01:29:11,315
не!

1183
01:29:11,340 --> 01:29:13,246
Рейчъл... върви.

1184
01:29:14,643 --> 01:29:15,862
Дръж това насочено тук!

1185
01:29:16,401 --> 01:29:17,463
Дръжте това насочено тук!

1186
01:29:18,987 --> 01:29:20,072
тръгвай!

1187
01:29:25,479 --> 01:29:26,479
мамка му!

1188
01:29:26,932 --> 01:29:28,205
аз искам мен.

1189
01:29:28,486 --> 01:29:30,026
аз искам мен.

1190
01:29:31,233 --> 01:29:32,507
аз искам мен.

1191
01:29:33,694 --> 01:29:35,889
- Обичаш брат си, нали?
- да

1192
01:29:35,960 --> 01:29:38,264
- Наистина ли го обичаш?
- Да, искам ме.

1193
01:29:39,264 --> 01:29:40,210
да

1194
01:29:40,772 --> 01:29:41,630
да

1195
01:29:41,655 --> 01:29:42,944
Добре, ела тук.

1196
01:29:43,843 --> 01:29:45,218
Иди го прегърни силно.

1197
01:29:47,778 --> 01:29:48,731
ела тук!

1198
01:29:50,511 --> 01:29:51,433
ела тук

1199
01:29:51,676 --> 01:29:52,590
Майната ти!

1200
01:31:33,435 --> 01:31:34,669
<i>Лара,</i>

1201
01:31:35,655 --> 01:31:38,576
<i>Аз пиша това
в случай на моята смърт.</i>

1202
01:31:39,647 --> 01:31:41,912
<i>И съм оставил инструкции вътре.</i>

1203
01:31:44,201 --> 01:31:46,623
<i>Въпреки че ти позволи
да бъда твой настойник,</i>

1204
01:31:47,022 --> 01:31:49,201
<i>знай, че ти беше и мой.</i>

1205
01:31:53,155 --> 01:31:54,389
<i>Ваша светлина...</i>

1206
01:31:55,241 --> 01:31:56,436
<i>спаси ме.</i>

1207
01:31:58,725 --> 01:32:00,280
<i>Сега, блести.</i>

1208
01:32:23,185 --> 01:32:25,271
хей О, да,
ние не правим това.

1209
01:32:25,349 --> 01:32:27,005
Ти каза всичко, което исках.

1210
01:32:34,247 --> 01:32:35,622
кой си ти

1211
01:32:35,716 --> 01:32:37,841
аз съм Рейчъл,
Работя с баща ти.

1212
01:32:38,302 --> 01:32:39,708
Ти трябва да си Фей.

1213
01:32:40,692 --> 01:32:42,004
женен ли си

1214
01:32:44,271 --> 01:32:45,740
В момента, да.

1215
01:32:46,974 --> 01:32:48,732
Фей, Рейчъл спаси живота ми.

1216
01:32:50,724 --> 01:32:51,887
така че

1217
01:32:55,275 --> 01:32:56,518
Ето, нека ти помогна.

1218
01:33:04,952 --> 01:33:06,062
Добре.

1219
01:33:13,661 --> 01:33:16,333
<i>♪ Ти си ангел ♪</i>

1220
01:33:16,551 --> 01:33:19,207
<i>♪ Гледайки ме в очите ♪</i>

1221
01:33:19,309 --> 01:33:21,786
<i>♪ Виждам те ♪</i>

1222
01:33:22,129 --> 01:33:24,824
<i>♪ Пътуване назад във времето ♪</i>

1223
01:33:24,971 --> 01:33:27,606
<i>♪ И все пак казват, че ти ♪</i>

1224
01:33:27,690 --> 01:33:30,565
<i>♪ Скрий дявол вътре ♪</i>

1225
01:33:30,675 --> 01:33:33,940
<i>♪ Ти си опасен ♪</i>

1226
01:33:35,573 --> 01:33:37,347
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1227
01:33:37,464 --> 01:33:41,589
<i>♪ Чуваш ли огъня да гори? ♪</i>

1228
01:33:43,112 --> 01:33:46,534
<i>♪ Ще извика името ви ♪</i>

1229
01:33:48,104 --> 01:33:52,644
<i>♪ Устойчиво нарастване преди края ♪</i>

1230
01:33:54,425 --> 01:33:57,831
<i>♪ За цялото утре ♪</i>

1231
01:33:58,894 --> 01:34:01,628
<i>♪ Вашите малки лъжи ♪</i>

1232
01:34:01,690 --> 01:34:04,433
<i>♪ Има ли масло по кожата ми ♪</i>

1233
01:34:04,596 --> 01:34:06,995
<i>♪ Вашите малки лъжи ♪</i>

1234
01:34:07,120 --> 01:34:09,627
<i>♪ Не можаха да ме пуснат ♪</i>

1235
01:34:09,659 --> 01:34:12,268
<i>♪ Ти си ангел ♪</i>

1236
01:34:12,362 --> 01:34:14,972
<i>♪ Гледайки ме в очите ♪</i>

1237
01:34:15,065 --> 01:34:17,698
<i>♪ Виждам те ♪</i>

1238
01:34:17,846 --> 01:34:20,627
<i>♪ Пътуване назад във времето ♪</i>

1239
01:34:20,753 --> 01:34:23,159
<i>♪ И все пак казват, че ти ♪</i>

1240
01:34:23,386 --> 01:34:26,096
<i>♪ Скрий дявол вътре ♪</i>

1241
01:34:26,294 --> 01:34:29,964
<i>♪ Ти си опасен ♪</i>

1242
01:34:31,424 --> 01:34:33,034
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1243
01:34:36,432 --> 01:34:38,173
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1244
01:34:42,103 --> 01:34:43,846
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1245
01:34:47,752 --> 01:34:49,416
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1246
01:34:54,713 --> 01:34:57,299
<i>♪ Да ♪</i>

1247
01:34:58,916 --> 01:35:02,439
<i>♪ О ♪</i>

1248
01:35:04,105 --> 01:35:06,035
<i>♪ Ти си опасен ♪</i>

1249
01:35:09,909 --> 01:35:11,667
<i>♪ С всичките ти лъжи ♪</i>

1250
01:35:12,746 --> 01:35:14,542
<i>♪ Виждаш ме да ставам ♪</i>

1251
01:35:15,534 --> 01:35:17,894
<i>♪ Толкова си жива ♪</i>

1252
01:35:20,996 --> 01:35:22,534
<i>♪ Ти си ангел ♪</i>

1253
01:35:22,627 --> 01:35:24,181
<i>♪ Опасно ♪</i>

1254
01:35:24,207 --> 01:35:25,229
<i>♪ Да ♪</i>

1255
01:35:25,292 --> 01:35:27,839
<i>♪ Гледайки ме в очите ♪</i>

1256
01:35:28,035 --> 01:35:30,308
<i>♪ Виждам те ♪</i>

1257
01:35:30,566 --> 01:35:33,230
<i>♪ Пътуване назад във времето ♪</i>

1258
01:35:33,324 --> 01:35:35,566
<i>♪ И все пак казват, че ти ♪</i>

1259
01:35:35,901 --> 01:35:38,925
<i>♪ Скрий дявол вътре ♪</i>

1260
01:35:39,027 --> 01:35:42,691
<i>♪ Ти си опасен ♪</i>

1261
01:35:43,995 --> 01:35:45,847
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1262
01:35:49,019 --> 01:35:51,207
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1263
01:35:54,613 --> 01:35:56,597
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1264
01:36:00,160 --> 01:36:02,019
<i>♪ И аз съм ♪</i>

1265
01:36:07,886 --> 01:36:13,253
<i>♪ Като изгрев на изгряващо слънце ♪</i>

1266
01:36:13,660 --> 01:36:17,214
<i>♪ Ще станем ♪</i>

1267
01:36:19,699 --> 01:36:20,699
субтитри от enwansix